Текст и перевод песни Wael Kfoury - Sar el Haki

Sar el Haki

صار الحكي بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وما تسألي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي إلي
صار الحكي بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى اللهفة اللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك عقلبي كذبوا
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملي
صار الحكي صار الحكي صار الحكي بيناتنا كله عتب

(صار الحكي بيناتنا كله عتب)
(فى شي انكسر جواتنا وما تسألي)
(مين اللى قرر يبعد ومين السبب)
من اول المشوار ما كنتي إلي

غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في رجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى اللهفة اللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك عقلبى كذبوا واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكي صار الحكي
صار الحكي بيناتنا كلو عتب

(صار الحكي بيناتنا كلو عتب)
(في شي انكسر جواتنا و ما تسألي)
(مين اللي قرر يبعد و مين السبب)
من اول المشوار ما كنتي اللي

حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتي اللهفة اللي بنطرتك
كلا كذب كلا كذب
عيونك على قلبي كذبو
واللي انا مستغربو
هلوقت كلو بهالقلب
شو كنتي قاعدة تعملي
صار اللحكي صار الحكي
صار الحكي بيناتنا كلو عتب

Всё, что между нами осталось - упрёки

Всё, что между нами осталось - упрёки,
Что-то сломалось внутри, но ты не спрашиваешь.
Кто решил уйти, и в чём причина?
С самого начала ты была не такой.
Всё, что между нами осталось - упрёки,
Что-то сломалось внутри, но ты не спрашиваешь.
Кто решил уйти, и в чём причина?
С самого начала ты была не такой.
Я чувствовал расстояние в твоих объятиях,
Я чувствовал расстояние в твоём взгляде.
Даже тоска, с которой я ждал тебя, была ложью, всё ложь.
Твои глаза обманули моё сердце,
И что меня удивляет,
Что ты делала всё это время в моём сердце?
Всё, что осталось, всё, что осталось - упрёки.

(Всё, что между нами осталось - упрёки)
(Что-то сломалось внутри, но ты не спрашиваешь)
(Кто решил уйти, и в чём причина?)
С самого начала ты была не такой.

Ошибкой всей жизни была моя любовь,
Моя жизнь сгорела, пути назад нет.
Пусть завтрашний день спросит тебя о сожалении.
Хватит жить не со мной, живи с ним.
Я чувствовал расстояние в твоих объятиях,
Я чувствовал расстояние в твоём взгляде.
Даже тоска, с которой я ждал тебя, была ложью, всё ложь.
Твои глаза обманули моё сердце, и что меня удивляет,
Что ты делала всё это время в моём сердце?
Всё, что осталось, всё, что осталось
Всё, что между нами осталось - упрёки.

(Всё, что между нами осталось - упрёки)
(Что-то сломалось внутри, но ты не спрашиваешь)
(Кто решил уйти, и в чём причина?)
С самого начала ты была не такой.

Я чувствовал расстояние в твоих объятиях,
Я чувствовал расстояние в твоём взгляде.
Даже тоска, с которой я ждал тебя,
Была ложью, всё ложь.
Твои глаза обманули моё сердце,
И что меня удивляет,
Что ты делала всё это время в моём сердце?
Что ты делала всё это время в моём сердце?
Всё, что осталось, всё, что осталось
Всё, что между нами осталось - упрёки.