Текст и перевод песни Wael Kfoury - Sawtek Meftah El Jannah - صوتك مفتاح الجنة

Sawtek Meftah El Jannah - صوتك مفتاح الجنة

غنّي و بصوتك رنّي شو بدّك منّي تمنّي
غنّي و خلّي الليل يطول إن شا الله عمرك بعد يطول
باب الجنه لو مقفول صوتك مفتاح الجنّه
راح غنّي و قلبك هنّي ع شرط تقّرب منّي
و قرّب خلّيني خبّيك بعيوني اللي عم تحلم فيك
تغنّي حدّي خليك لا تجرّب تبعد عنّي
كرمالك حبيت الأوف كرمالك راح غنّيها
إطلّع بعيوني بتشوف أوفك وين إمخبّيها
أوف يابا أوف أوف يابا أوف أوف يابا أوف يابا أوف يابا أوف
أوف يابا أوف أوف يابا أوف أوف يابا أوف يابا أوف يابا أوف
و نحنا المكتوب علينا يبقى الحب بعينينا
يعني كل ما غنينا دقات القلب تغنّي
بلّش يخلص علينا الليل بلّش يخلق صبح جديد
من ميل سهرنا و من ميل السهره معكم أحلى عيد
و نحنا راح نمشي و نفل إن شا الله نكون رضينا الكل
و ظلّو حبّونا تنظل لقلوب اللي بيحبّو نغني

Sawtek Meftah El Jannah - Ton chant est la clé du paradis

Chante et fais vibrer ta voix, que veux-tu de moi, que souhaites-tu ?
Chante et laisse la nuit s'allonger, que Dieu fasse que ta vie dure encore longtemps
Les portes du paradis, même si elles sont fermées, ton chant est la clé du paradis
Je vais chanter et combler ton cœur, à condition que tu te rapproches de moi
Et rapproche-toi, laisse-moi te cacher dans mes yeux qui rêvent de toi
Chante jusqu'à ce que je sois satisfait, ne tente pas de t'éloigner de moi
Pour toi, j'ai aimé la fidélité, pour toi, je vais chanter
Regarde dans mes yeux, tu verras où j'ai caché ma fidélité
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Et nous, ce qui est écrit pour nous, c'est que l'amour reste dans nos yeux
Cela signifie que chaque fois que nous chantons, les battements du cœur chantent
La nuit commence à se terminer pour nous, un nouvel aube commence à se créer
De notre sommeil éveillé, de notre sommeil éveillé avec vous, la plus belle fête
Et nous allons continuer, et nous allons réussir, que Dieu fasse que nous ayons satisfait tout le monde
Et qu'ils continuent à nous aimer, reste pour les cœurs qui aiment notre chant