Текст и перевод песни Wael Kfoury - Shabak al hob - Remix

Shabak al hob - Remix

بقفوة بيتك تاني ميلة جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهاليل عالشباك البراني
بقفوة بيتك تاني ميلة جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهاليل عالشباك البراني

يا الله شو هالصدفة وأنتي جوا عم تغفي
وع خدود قزاز الدرفة تركت البوسة سهرانة
وع خدود قزاز الدرفة تركت البوسة سهرانة

بقفوة بيتك تاني ميلة جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهاليل عالشباك البراني

صار الشباك يقلي دق عليها ووعيها
صارلها ساعة بتصلي تا ترجع وتلاقيها
صار الشباك يقلي دق عليها ووعيها
صارلها ساعة بتصلي تا ترجع وتلاقيها

قلتله خليها تنام يمكن عم تحلم فيي
لا تحرمها من الأحلام أخرت الحق عليي
قلتله خليها تنام يمكن عم تحلم فيي
لا تحرمها من الأحلام أخرت الحق عليي

جيت لقيتها غفيانة، جيت لقيتها غفيانة
وع خدود قزاز الدرفة تركت البوسة سهرانة

بقفوة بيتك تاني ميلة جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهاليل عالشباك البراني

متل العصفور المجروح ع شباكك عم بسهر
قلبي صار يقلي روح ما بيسوى تنطر أكتر
متل العصفور المجروح ع شباكك عم بسهر
قلبي صار يقلي روح ما بيسوى تنطر أكتر

هلأ بيفيقوا بالحي والجيران بتسألنا
قلتله خلينا شوي لحقنا يا قلبي وصلنا
هلأ بيفيقوا بالحي والجيران بتسألنا
قلتله خلينا شوي لحقنا يا قلبي وصلنا

روحي فيها علقانة، روحي فيها علقانة
وع خدود قزاز الدرفة تركت البوسة سهراني

بقفوة بيتك تاني ميلة جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهاليل عالشباك البراني
بقفوة بيتك تاني ميلة جنوني صوبك وداني
دقيت عليكي بهاليل عالشباك البراني

يا الله شو هالصدفة وأنتي جوا عم تغفي
وع خدود قزاز الدرفة تركت البوسة سهرانة
وع خدود قزاز الدرفة تركت البوسة سهرانة

Shabak al hob - Remix

Derrière ta maison, de nouveau, mon amour me pousse vers toi,
Je t'ai appelée à cette heure, à ta fenêtre extérieure.
Derrière ta maison, de nouveau, mon amour me pousse vers toi,
Je t'ai appelée à cette heure, à ta fenêtre extérieure.

Oh mon Dieu, quelle coïncidence, tu dormais à l'intérieur,
Et sur les joues de verre de la fenêtre, j'ai laissé un baiser qui ne dort pas.
Et sur les joues de verre de la fenêtre, j'ai laissé un baiser qui ne dort pas.

Derrière ta maison, de nouveau, mon amour me pousse vers toi,
Je t'ai appelée à cette heure, à ta fenêtre extérieure.

La fenêtre m'a dit : "Frappe à sa porte et réveille-la",
Elle prie depuis une heure, jusqu'à ce qu'elle revienne et la trouve.
La fenêtre m'a dit : "Frappe à sa porte et réveille-la",
Elle prie depuis une heure, jusqu'à ce qu'elle revienne et la trouve.

Je lui ai dit : "Laisse-la dormir, peut-être qu'elle rêve de moi",
Ne la prive pas de ses rêves, c'est moi qui ai tort.
Je lui ai dit : "Laisse-la dormir, peut-être qu'elle rêve de moi",
Ne la prive pas de ses rêves, c'est moi qui ai tort.

Je suis venu et je t'ai trouvée endormie, je suis venu et je t'ai trouvée endormie,
Et sur les joues de verre de la fenêtre, j'ai laissé un baiser qui ne dort pas.

Derrière ta maison, de nouveau, mon amour me pousse vers toi,
Je t'ai appelée à cette heure, à ta fenêtre extérieure.

Comme un oiseau blessé, je veille à ta fenêtre,
Mon cœur me dit de partir, ça ne vaut pas la peine d'attendre plus longtemps.
Comme un oiseau blessé, je veille à ta fenêtre,
Mon cœur me dit de partir, ça ne vaut pas la peine d'attendre plus longtemps.

Bientôt, le quartier se réveillera et les voisins nous interrogeront,
Je lui ai dit : "Restons un peu, on y est presque, mon cœur".
Bientôt, le quartier se réveillera et les voisins nous interrogeront,
Je lui ai dit : "Restons un peu, on y est presque, mon cœur".

Mon âme est accrochée à toi, mon âme est accrochée à toi,
Et sur les joues de verre de la fenêtre, j'ai laissé un baiser qui ne dort pas.

Derrière ta maison, de nouveau, mon amour me pousse vers toi,
Je t'ai appelée à cette heure, à ta fenêtre extérieure.
Derrière ta maison, de nouveau, mon amour me pousse vers toi,
Je t'ai appelée à cette heure, à ta fenêtre extérieure.

Oh mon Dieu, quelle coïncidence, tu dormais à l'intérieur,
Et sur les joues de verre de la fenêtre, j'ai laissé un baiser qui ne dort pas.
Et sur les joues de verre de la fenêtre, j'ai laissé un baiser qui ne dort pas.