Текст и перевод песни Wael Kfoury - Shu Halkhabariya Alhelwa

Shu Halkhabariya Alhelwa

بقلك شو صار بغيابك، بقضي ليلي عا بابك
بتمنى تكون يا حياتي بشوفك بعينيه
بقلك شو صار بغيابك، بقضي ليلي عا بابك
بتمنى تكون يا حياتي وشوفك بعيـــــنيه

شو هالخبريه الحلوة، قالولي إنك جاي
يا حبيب عمري وعينيي ما بصدق إنك جاي
شو هالخبريه الحلوة قالولي إنك جاي
يا حبيب عمري وعينيي ما بصدق إنك جاي

معقول تبقى حدي، تهديني أجمل ورده
معقول تبقى حدي، تهديني أجمل ورده
وتغفى هون عا خدي وضمك كلك بإديي

مشتاق بوس عيونك، حياتي شو من دونك
يا أغلى الناس يا كل الناس، عا بعدك لا ما فيي
مشتاق بوس عيونك، حياتي شو من دونك
يا أغلى الناس يا كل الناس، عا بعدك لا

شو هالخبريه الحلوة، قالولي إنك جاي
يا حبيب عمري وعينيي، ما بصدق إنك جاي
شو هالخبريه الحلوة، قالولي إنك جاي
يا حبيب عمري وعينيي، ما بصدق إنك جاي

معقول تبقى حدي، تهديني أجمل ورده
معقول تبقى حدي، تهديني أجمل ورده
تغفى هون عا خدي وضمك كلك بإيديَّ

Quelles belles nouvelles

Je te raconte ce qui s'est passé en ton absence, je passe mes nuits à ta porte
J'espère te voir, ma chérie, de mes propres yeux
Je te raconte ce qui s'est passé en ton absence, je passe mes nuits à ta porte
J'espère te voir, ma chérie, et te contempler de mes yeux

Quelles belles nouvelles, on m'a dit que tu venais
Amour de ma vie, lumière de mes yeux, je n'arrive pas à croire que tu viens
Quelles belles nouvelles, on m'a dit que tu venais
Amour de ma vie, lumière de mes yeux, je n'arrive pas à croire que tu viens

Est-il possible que tu restes à mes côtés, que tu m'offres la plus belle des roses ?
Est-il possible que tu restes à mes côtés, que tu m'offres la plus belle des roses ?
Et que tu t'endormes sur mon épaule, et que je te serre fort dans mes bras

J'ai envie d'embrasser tes yeux, ma vie, que suis-je sans toi ?
Toi, la plus chère de toutes, sans toi je ne peux pas vivre
J'ai envie d'embrasser tes yeux, ma vie, que suis-je sans toi ?
Toi, la plus chère de toutes, sans toi je ne peux pas

Quelles belles nouvelles, on m'a dit que tu venais
Amour de ma vie, lumière de mes yeux, je n'arrive pas à croire que tu viens
Quelles belles nouvelles, on m'a dit que tu venais
Amour de ma vie, lumière de mes yeux, je n'arrive pas à croire que tu viens

Est-il possible que tu restes à mes côtés, que tu m'offres la plus belle des roses ?
Est-il possible que tu restes à mes côtés, que tu m'offres la plus belle des roses ?
Que tu t'endormes sur mon épaule et que je te serre fort dans mes bras