Текст и перевод песни Wael Kfoury - أخدت القرار

أخدت القرار

صرت معود ع الفرقة ما بترجى حدا يضل
ولا بحترق ع ملقى ولا بتعذب لما فل
صَرَّت مُعَوَّد ع الفُرْقَة ما بِتَرَجِّي حَدّا يُضِلّ
وَلا بحترق ع مَلْقَى وَلا بتعذب لَمّا فَلَّ
خلص أخدت القرار يعني هيك وبإختصار
يلي بدو يبقى يبقى واللي بدو يفل يفل
خُلَّص أخدت القَرار يُعَنِّي هيك وَبِٱِخْتِصار
يَلِي بَدْو يَبْقَى يَبْقَى وَاللَيّ بَدْو يَفِل يَفِل
صرت معود ع جروحي من إيدين الحبيتن
واللي عطيتن من روحي ما يردو يلي عطيتن
صَرَّت مُعَوَّد ع جُرُوحِي مَن إيدين الحبيتن
وَاللَيّ عطيتن مَن رُوحِي ما يردو يَلِي عطيتن
حتى اللي قلت عنو
بهالدني ما في منو
طلع متلو متل الكل
خُلَّص أخدت القَرار يُعَنِّي هيك وَبِٱِخْتِصار
يَلِي بَدْو يَبْقَى يَبْقَى وَاللَيّ بَدْو يَفِل يَفِل
اللي باعو حبي الغالي وخسروني من إيديهن
زعلي منو ع حالي والله زعلان عليهن
اللَيّ باعو حُبِّيّ الغالِي وَخَسَّرُونِي مَن إيديهن
زَعِلَيْ منو ع حالِي وَاللّٰه زَعِلانِ عَلِيّهُنَّ
واللي مفكر ظلمني
وقت اللي بعد عني
ظلم حاله لما فل
خُلَّص أخدت القَرار يُعَنِّي هيك وَبِٱِخْتِصار
يَلِي بَدْو يَبْقَى يَبْقَى وَاللَيّ بَدْو يَفِل يَفِل

I've made up my mind

I'm used to being alone, I don't beg anyone to stay
I don't burn myself out looking for someone, or suffer when I'm alone
I'm used to being alone, I don't beg anyone to stay
I don't burn myself out looking for someone, or suffer when I'm alone
I've made up my mind, it's that simple
If you want to stay, you stay, if you want to leave, you leave
I've made up my mind, it's that simple
If you want to stay, you stay, if you want to leave, you leave
I'm used to my wounds from the hands of my lovers
I never get back what I gave them from my heart
I'm used to my wounds from the hands of my lovers
I never get back what I gave them from my heart
Even the one I said about
There's no one like him in this world
He turned out to be like everyone else
I've made up my mind, it's that simple
If you want to stay, you stay, if you want to leave, you leave
The one who sold my love for cheap and lost me to their own hands
I'm not angry at you for myself, but I swear I'm angry at you for them
The one who sold my love for cheap and lost me to their own hands
I'm not angry at you for myself, but I swear I'm angry at you for them
The one who thinks they wronged me
When you let me go
They wronged themselves when they left
I've made up my mind, it's that simple
If you want to stay, you stay, if you want to leave, you leave