Текст и перевод песни Wael Kfoury - أخدت القرار

أخدت القرار

صرت معود ع الفرقة ما بترجى حدا يضل
ولا بحترق ع ملقى ولا بتعذب لما فل
صَرَّت مُعَوَّد ع الفُرْقَة ما بِتَرَجِّي حَدّا يُضِلّ
وَلا بحترق ع مَلْقَى وَلا بتعذب لَمّا فَلَّ
خلص أخدت القرار يعني هيك وبإختصار
يلي بدو يبقى يبقى واللي بدو يفل يفل
خُلَّص أخدت القَرار يُعَنِّي هيك وَبِٱِخْتِصار
يَلِي بَدْو يَبْقَى يَبْقَى وَاللَيّ بَدْو يَفِل يَفِل
صرت معود ع جروحي من إيدين الحبيتن
واللي عطيتن من روحي ما يردو يلي عطيتن
صَرَّت مُعَوَّد ع جُرُوحِي مَن إيدين الحبيتن
وَاللَيّ عطيتن مَن رُوحِي ما يردو يَلِي عطيتن
حتى اللي قلت عنو
بهالدني ما في منو
طلع متلو متل الكل
خُلَّص أخدت القَرار يُعَنِّي هيك وَبِٱِخْتِصار
يَلِي بَدْو يَبْقَى يَبْقَى وَاللَيّ بَدْو يَفِل يَفِل
اللي باعو حبي الغالي وخسروني من إيديهن
زعلي منو ع حالي والله زعلان عليهن
اللَيّ باعو حُبِّيّ الغالِي وَخَسَّرُونِي مَن إيديهن
زَعِلَيْ منو ع حالِي وَاللّٰه زَعِلانِ عَلِيّهُنَّ
واللي مفكر ظلمني
وقت اللي بعد عني
ظلم حاله لما فل
خُلَّص أخدت القَرار يُعَنِّي هيك وَبِٱِخْتِصار
يَلِي بَدْو يَبْقَى يَبْقَى وَاللَيّ بَدْو يَفِل يَفِل

J'ai pris la décision

Je suis habitué à la séparation, je n'attends plus que quelqu'un reste
Je ne me brûle plus pour des rencontres et je ne souffre plus quand tu pars
J'ai pris l'habitude de la séparation, je n'attends plus que quelqu'un reste
Je ne me brûle plus pour des rencontres et je ne souffre plus quand tu pars
J'ai pris la décision, c'est comme ça, en bref
Celui qui veut rester, reste, et celui qui veut partir, part
J'ai pris la décision, c'est comme ça, en bref
Celui qui veut rester, reste, et celui qui veut partir, part
Je suis habitué à mes blessures, causées par celles que j'ai aimées
Ce que je leur ai donné de mon âme, elles ne me le rendent pas
Je suis habitué à mes blessures, causées par celles que j'ai aimées
Ce que je leur ai donné de mon âme, elles ne me le rendent pas
Même celle que j'ai dit
Dans ce monde, il n'y a pas d'autre comme elle
Elle est comme toutes les autres
J'ai pris la décision, c'est comme ça, en bref
Celui qui veut rester, reste, et celui qui veut partir, part
Celle qui a vendu mon amour précieux et m'a perdu de ses mains
Je suis en colère contre moi-même et Dieu sait que je suis en colère contre elle
Celle qui a vendu mon amour précieux et m'a perdu de ses mains
Je suis en colère contre moi-même et Dieu sait que je suis en colère contre elle
Et celle qui pense que je l'ai maltraitée
Quand je l'ai quittée
Elle s'est fait du mal en partant
J'ai pris la décision, c'est comme ça, en bref
Celui qui veut rester, reste, et celui qui veut partir, part