Текст и перевод песни Wael Kfoury - جن الهوى

جن الهوى

بدي حنان اعطيني
اعطيني حب ونسيني
حد عينك خليني
وحسسني بالامان
انت عمري وحياتي
انت عشقي واهاتي
بقضي معاك حياتي
لاخر الزمان
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
لا تحلفني ولا تسألني
انا ما فيي انساك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
يا حبيب الروح اسمعني
من قلبك ما ضيّعني
ياما حبك لوعني
وحرمني من الحنان
من قلبي ومن احساسي
اعطيتك حبي واخلاصي
كان قلبك قلبي ناسي
ارجعنا من سوا
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
لا تحلفني ولا تسألني
انا ما فيي انساك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك

Le Djinn de l'amour

Donne-moi de la tendresse
Donne-moi de l'amour et fais-moi oublier
Laisse-moi près de tes yeux
Et donne-moi un sentiment de sécurité
Tu es ma vie et mon existence
Tu es mon amour et mes soupirs
Je passerai ma vie avec toi
Jusqu'à la fin des temps
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Je t'aime, reste près de moi
Je te cacherai dans mes yeux
Je t'aime, reste près de moi
Je te cacherai dans mes yeux
Ne me fais pas jurer et ne me demande pas
Je ne peux pas t'oublier
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Ô bien-aimé de mon âme, écoute-moi
Ne me laisse pas errer loin de ton cœur
Ton amour m'a tant fait souffrir
Et m'a privé d'affection
De mon cœur et de mes sentiments
Je t'ai donné mon amour et ma fidélité
Mais ton cœur avait oublié le mien
Réunis-nous
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Je t'aime, reste près de moi
Je te cacherai dans mes yeux
Je t'aime, reste près de moi
Je te cacherai dans mes yeux
Ne me fais pas jurer et ne me demande pas
Je ne peux pas t'oublier
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer
Le Djinn de l'amour m'a ensorcelé
Il m'a fait voler avec toi
Ton cœur continue de m'aimer et le mien continue de t'aimer