Текст и перевод песни Wael Kfoury - ملك الغرام

ملك الغرام

ملك الغرام ااه يا غرام
لو شاف اللي بحبا انا
كان قلبو مال كان ليلو طال
و قدام عيونا انحنا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
و عااااايش بالهنا
ملك الغرام ااااه يا غرااام
بليالي الحب التقينا
سهرنا تا دابو عينينا
شربنا شربنا و ما ارتوينا
من حبا و حبي انا
كرمالا عمري وحناني
معها بيتغير زماني
بحبا على عدد الثواني
انا هيي وهيي انا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعااااايش بالهنا
ملك الغرام ااااه يا غرااام

Le roi de l'amour

Le roi de l'amour, oh mon amour
Si tu voyais ce que je ressens pour toi
Ton cœur serait brisé, ta nuit s'étendrait
Et tu t'inclinerais devant mes yeux
Si tu voyais comme je fond pour toi
Si tu voyais comment tu me fais veiller
Si tu voyais la magie qui me tue
Et que je vis dans le bonheur
Le roi de l'amour, oh mon amour
Nous nous sommes rencontrés dans les nuits d'amour
Nous avons veillé jusqu'à ce que nos yeux se ferment
Nous avons bu, bu et nous n'avons pas été rassasiés
De ton amour et de mon amour
Pour mon amour, ma vie et ma tendresse
Le temps change avec toi
J'aime autant de fois que les secondes
Je suis toi et tu es moi
Si tu voyais comme je fond pour toi
Si tu voyais comment tu me fais veiller
Si tu voyais la magie qui me tue
Et que je vis dans le bonheur
Le roi de l'amour, oh mon amour