Текст и перевод песни Wafande - Kaster Med Ild

Kaster Med Ild

Yeah!
Gaden kaster med ild.
Lever på liv.
Og den spiser dig hel.
Hvis du ik' kæmper igen.
Blåt lys, koldt gys, penge ned i frakken.
Fryser, løber, med benene på nakken.
Sveder, leder efter et spot, der' stort nok til at gemme hele hans krop.
Men nu' der schæfere på.
De gør, og de hvæser.
Savl ud af munden, og en skudsikker blazer.
Klar til at bide til blods.
Ved han er fortabt, hvis de fanger hans fod.
Han løber, han kravler, skynder sig væk.
Har prøvet det før, så de fanger ham ik'.
Pistolen er ladt. Klar til det "Klik"
Han slutter livet når jeg skyder med den.
Gaden kaster med ild.
(Jææææææ).
Lever på liv.
(Åååååååh).
Og den spiser dig hel.
(Jææææææ).
Hvis du ik' kæmper igen.
(Jææææææ).
De' prøver at lukke ham ned, men han løber.
Usain Bolt til hans fødder. (Rahh!)
Familien er væk. Vennerne forduftet.
Skal aldrig tilbage til den lukkede.
Flammerne de flyver over hovedet på en ung mand.
Hvorfor blive benovet når de siger: " Det' et nyt land."?
Ligeglad, iskold. Glem sund fornuft.
Benzin og krudt er hans undlings duft.
Han er klar når sirenerne hviner.
Hader når svinene griner.
Råber: "Ost!", når de går forbi.
Ingen respekt for det politi.
Gaden kaster med ild.
(Æææææææ)
Lever på liv.
(Åååååååh)
Og den spiser dig hel.
(Æææææææ)
Hvis du ik' kæmper igen.
(Æææææææ)
Blåt lys. Koldt gys. Penge ned i frakken.
Fryser. Løber med benene på nakken.
Sveder. Leder efter et spot, der er stort nok til at gemme hele hans krop.
Men nu er der schæfere på, de gør og de hvæser.
Savl ud af munden, og en skudsikker blazer.
Klar til at bide til blods.
Ved han er fortabt, hvis de fanger hans fod.
Han løber, han kravler, skynder sig væk.
Har prøvet det før, så de fanger ham ik'.
Pistolen er ladt klar til det "klik".
Han slutter livet, når jeg skyder med den.
Gaden kaster med ild.
(Æææææææ)
Lever på liv.
(Du ved den lever på liv).
Og den spiser dig hel.
(Æææææææ)
Hvis du ik' kæmper igen.
(Æææææææ)
Gaden kaster med ild.
(Æææææææ)
Lever på liv.
(Du ved den lever på liv).
Og den spiser dig hel.
(Åh ååh)
Hvis du ik' kæmper igen.

End.

Jette avec du feu

Ouais!
La rue jette du feu.
Elle vit de la vie.
Et elle te mange tout entier.
Si tu ne te bats pas encore.
Lumière bleue, frisson froid, de l'argent dans la veste.
Je gèle, je cours, les pieds sur la nuque.
Je sue, je cherche un endroit assez grand pour cacher tout mon corps.
Mais maintenant il y a des bergers allemands.
Ils aboient et ils sifflent.
De la bave sort de leur bouche, et une veste pare-balles.
Prêts à mordre jusqu'au sang.
Il sait qu'il est perdu s'ils attrapent son pied.
Il court, il rampe, se dépêche de partir.
Il l'a déjà fait, donc ils ne l'attraperont pas.
Le pistolet est chargé. Prêt pour le "Clic"
Il termine sa vie quand je tire avec.
La rue jette du feu.
(Jææææææ).
Elle vit de la vie.
(Åååååååh).
Et elle te mange tout entier.
(Jææææææ).
Si tu ne te bats pas encore.
(Jææææææ).
Ils essaient de l'enfermer, mais il court.
Usain Bolt à ses pieds. (Rahh!)
La famille a disparu. Les amis ont disparu.
Ne jamais retourner à la prison.
Les flammes volent au-dessus de la tête d'un jeune homme.
Pourquoi être mal à l'aise quand ils disent : "C'est un nouveau pays."?
Peu importe, glacial. Oublie le bon sens.
L'essence et la poudre sont ses parfums préférés.
Il est prêt quand les sirènes hurlent.
Il déteste quand les cochons rient.
Il crie : "Fromage!", quand ils passent.
Aucun respect pour la police.
La rue jette du feu.
(Æææææææ)
Elle vit de la vie.
(Åååååååh)
Et elle te mange tout entier.
(Æææææææ)
Si tu ne te bats pas encore.
(Æææææææ)
Lumière bleue. Frisson froid. De l'argent dans la veste.
Je gèle. Je cours avec les pieds sur la nuque.
Je sue. Je cherche un endroit assez grand pour cacher tout mon corps.
Mais maintenant il y a des bergers allemands, ils aboient et ils sifflent.
De la bave sort de leur bouche, et une veste pare-balles.
Prêts à mordre jusqu'au sang.
Il sait qu'il est perdu s'ils attrapent son pied.
Il court, il rampe, se dépêche de partir.
Il l'a déjà fait, donc ils ne l'attraperont pas.
Le pistolet est chargé prêt pour le "clic".
Il termine sa vie quand je tire avec.
La rue jette du feu.
(Æææææææ)
Elle vit de la vie.
(Tu sais qu'elle vit de la vie).
Et elle te mange tout entier.
(Æææææææ)
Si tu ne te bats pas encore.
(Æææææææ)
La rue jette du feu.
(Æææææææ)
Elle vit de la vie.
(Tu sais qu'elle vit de la vie).
Et elle te mange tout entier.
(Oh oh)
Si tu ne te bats pas encore.

Fin.