Текст и перевод песни Wafande - Ny dag

Ny dag

Der var en dreng engang, der drømte om et bedre sted.
Ville finde sin vej, bad en fremmed' om at tage med.
Rejste fra sit hjemland, mor og far de døde i krigens hede.
Nyt land, nyt liv han skulle ud og lede
Soldaterne jagtede ham, til grænser over verdens bjerge.
Altid på vagt for dem, uniformer pistoler og stave.
Babylons onde mænd, gør helt unge børn til deres slave.
Tag dig i agt for dem, til den dag du finder hjem igen.

Ny dag nyt smil min ven
Ret ryggen og find et bedre et bedre hjem
Ny dag nyt smil min ven
Tag dig i agt for dem

Drømmer om Hollywood
Men hvilken vej skal han gå
Pengene til vinger, ved han ikke hvor han skal få
Kender kun Bollywood på mamas gamle VHS
Men pengene til sådan en det har han heller ikke
Han går mod lyset, men frygter ikke døden
Solen skinner på ham det er den der giver ham gløden
Han ved, at mor og far de kigger ned
Ja han ved, at de ik' kan hvil' i fred
Når soldaterne jagter ham, til grænser over verdens bjerge
Altid på vagt for dem, uniformer, pistoler og stave.
De er, Babylons onde mænd, gør helt unge børn til deres slave
Tag dig i agt for dem til den dag du finder hjem igen.
Til den dag du finder hjem igen

Ny dag nyt smil min ven
Ret ryggen og find et bedre et bedre hjem
Ny dag nyt smil min ven
Tag dig i agt for dem

Lad din stjerne guide dig, mor og far kigger ned viser dig vej
Lad dit hjerte tal til dig
Lad din øjne vise dig vej

Ny dag nyt smil min ven
Ret ryggen og find et bedre et bedre hjem
Ny dag nyt smil min ven
Tag dig i agt for dem

New Day

There was once a boy who dreamed of a better place.
He wanted to find his way, he asked a stranger to take him with him.
He left his homeland, his mother and father died in the heat of war.
He had to go out and find a new country, a new life
The soldiers chased him, to the borders across the mountains of the world.
Always on the lookout for them, uniforms, guns and batons.
The evil men of Babylon, make young children their slaves.
Beware of them until the day you find your way home.

New day, new smile my friend
Straighten your back and find a better home
New day, new smile my friend
Beware of them

He dreams of Hollywood
But which way should he go
He doesn't know where he'll get the money for wings
He only knows Bollywood from his mother's old VHS
But he doesn't have the money for that either
He walks towards the light, but does not fear death
The sun is shining on him, it is what gives him his glow
He knows that his mother and father are looking down
Yes, he knows that they cannot rest in peace
When the soldiers chase him, to the borders across the mountains of the world
Always on the lookout for them, uniforms, guns and batons.
They are, the evil men of Babylon, who make young children their slaves
Beware of them until the day you find your way home.
Until the day you find your way home

New day, new smile my friend
Straighten your back and find a better home
New day, new smile my friend
Beware of them

Let your star guide you, your mother and father look down and show you the way
Let your heart speak to you
Let your eyes show you the way

New day, new smile my friend
Straighten your back and find a better home
New day, new smile my friend
Beware of them