Текст и перевод песни Wafande - Ny dag

Ny dag

Der var en dreng engang, der drømte om et bedre sted.
Ville finde sin vej, bad en fremmed' om at tage med.
Rejste fra sit hjemland, mor og far de døde i krigens hede.
Nyt land, nyt liv han skulle ud og lede
Soldaterne jagtede ham, til grænser over verdens bjerge.
Altid på vagt for dem, uniformer pistoler og stave.
Babylons onde mænd, gør helt unge børn til deres slave.
Tag dig i agt for dem, til den dag du finder hjem igen.

Ny dag nyt smil min ven
Ret ryggen og find et bedre et bedre hjem
Ny dag nyt smil min ven
Tag dig i agt for dem

Drømmer om Hollywood
Men hvilken vej skal han gå
Pengene til vinger, ved han ikke hvor han skal få
Kender kun Bollywood på mamas gamle VHS
Men pengene til sådan en det har han heller ikke
Han går mod lyset, men frygter ikke døden
Solen skinner på ham det er den der giver ham gløden
Han ved, at mor og far de kigger ned
Ja han ved, at de ik' kan hvil' i fred
Når soldaterne jagter ham, til grænser over verdens bjerge
Altid på vagt for dem, uniformer, pistoler og stave.
De er, Babylons onde mænd, gør helt unge børn til deres slave
Tag dig i agt for dem til den dag du finder hjem igen.
Til den dag du finder hjem igen

Ny dag nyt smil min ven
Ret ryggen og find et bedre et bedre hjem
Ny dag nyt smil min ven
Tag dig i agt for dem

Lad din stjerne guide dig, mor og far kigger ned viser dig vej
Lad dit hjerte tal til dig
Lad din øjne vise dig vej

Ny dag nyt smil min ven
Ret ryggen og find et bedre et bedre hjem
Ny dag nyt smil min ven
Tag dig i agt for dem

Новый день

Жил-был когда-то мальчик, мечтавший о лучшей доле.
Хотел он найти свой путь и просил он чужого человека взять его с собой.
Покинул он родину свою, мать и отец погибли в пламени войны.
Новая страна, новая жизнь, которую ему предстояло найти.
Солдаты гнались за ним до самых границ, через горы мира сего.
Всегда настороже, в форме, с пистолетами и дубинками.
Злые люди Вавилона обращают невинных детей в своих рабов.
Берегись же их, пока не найдёшь свой дом.

Новый день, новая улыбка, милая.
Расправь плечи и найди лучшее, лучшее пристанище.
Новый день, новая улыбка, милая.
Берегись же их.

Мечтает о Голливуде.
Но по какой дороге ему идти?
Денег на крылья у него нет, и он не знает, где их взять.
Знает только Болливуд по старым маминым видеокассетам.
Но и на такие деньги у него ничего нет.
Он идёт к свету, но не боится смерти.
Солнце светит на него, это она даёт ему силы.
Он знает, что мама и папа смотрят на него сверху.
Да, он знает, что они не могут покоиться с миром.
Когда солдаты гонятся за ним до самых границ, через горы мира сего.
Всегда настороже, в форме, с пистолетами и дубинками.
Они, злые люди Вавилона, обращают невинных детей в своих рабов.
Берегись же их, пока не найдёшь свой дом.
Пока не найдёшь свой дом.

Новый день, новая улыбка, милая.
Расправь плечи и найди лучшее, лучшее пристанище.
Новый день, новая улыбка, милая.
Берегись же их.

Пусть твоя звезда ведет тебя, мама и папа смотрят сверху и указывают тебе путь.
Позволь своему сердцу говорить с тобой.
Позволь своим глазам показывать тебе путь.

Новый день, новая улыбка, милая.
Расправь плечи и найди лучшее, лучшее пристанище.
Новый день, новая улыбка, милая.
Берегись же их.