Текст и перевод песни Wafande - Væltepeter

Væltepeter

Rødt lys
Honey jeg har set dig
Cykler for at fange dig og se hvordan du smiler
Din fixie den er fly, du fiser af sted
Min long john er tung, jeg kan knapt følge med
Men jeg ræser, fik den smurt på Christiania
Kæden er bling og jeg' klar på at chase dig
Nu kan jeg se dig for du holder for rødt
Så jeg træder på pedalerne, et sidste ryk

Og lige når jeg kalder på dig falder jeg
Både for dit smil og lige på din vej
Du kigger på mig, siger hej
"Det ku' ligeså godt ha' været mig"

Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun kan sige hvad hun vil for jeg' vild med hende
Hun må kalde mig Væltepeter
Når jeg falder for hende falder for hende falder for hende
X 2

Igen igen må jeg fange mig et smil
Det varer ikke længe når man cykler bag en sild
En bom bom, når du knokler på pedalerne
En dun sung (???) så selv Cisco han danser med
Ballerne de kalder på mig tro mig jeg er klar
Sæt dig på min long john, vi cykler hjem til far
Det' det jeg siger når jeg fanger dig
Nu holder du for rødt så jeg har gjort mig klar

Og lige når jeg kalder på dig falder jeg
Både for dit smil og lige på din vej
Du kigger på mig, siger hej
"Det ku' ligeså godt ha' været mig"

Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun kan sige hvad hun vil for jeg' vild med hende
Hun må kalde mig Væltepeter
Når jeg falder for hende falder for hende falder for hende
X 2

Så' det lørdag nat
Klubben kalder på mig
Skal bang ding i dag så jeg parkerer min Hummer
Jeg lyver, det' en Punto
Man lever når man drømmer
I nat er det min long john der svarer
Mine bønner sætter tempo
Over langebro
Der er smæld på, en masse jeg skal nå
Suser over rødt, der hvor de er ved at bygge
Ser hende ikke komme så jeg vælter hend' af cyklen

Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun kan sige hvad hun vil for jeg' vild med hende
Hun må kalde mig Væltepeter
Når jeg falder for hende falder for hende falder for hende
X 2
Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun må kalde mig Væltepeter
Jeg falder for hende falder for hende

Stumbling Pete

Red light
Honey I've caught sight of you
I cycle to get you and see how you smile
Your fixed gear is sleek, you whizz past
My long-john is heavy, I can barely keep up
But I’m speeding, greased it in Christiania
The chain is bling and I'm ready to chase you
Now I can see you because you’re at a red light
So I push on the pedals, one final boost

And just as I call out to you, I fall
Both for your smile and right into your path
You look at me, say hello
"That could have been me"

Now she calls me Stumbling Pete
She can say what she wants because I'm crazy about her
She can call me Stumbling Pete
When I fall for her, fall for her, fall for her
X 2

Again and again I'll have to catch a smile
It won't be long when you cycle behind a herring
Tip top, when you flog the pedals
A dun sung (???) so that even Cisco he dances with
The babes they're calling me believe you me I'm ready
Take a seat on my long john, we'll cycle home to dad
That's what I say when I catch you
Now you’re stopping at a red light, so I’m ready

And just as I call out to you, I fall
Both for your smile and right into your path
You look at me, say hello
"That could have been me"

Now she calls me Stumbling Pete
She can say what she wants because I'm crazy about her
She can call me Stumbling Pete
When I fall for her, fall for her, fall for her
X 2

So it's Saturday night
The club is calling me
Gotta bang ding today so I park my Hummer
I’m lying, it's a Punto
You live when you dream
Tonight it's my long-john that answers
My prayers set the pace
Over the long bridge
There’s a banging sound, so much I have to do
I whizz over red, where they're still building
Didn't see her coming, so I knock her off her bike

Now she calls me Stumbling Pete
She can say what she wants because I'm crazy about her
She can call me Stumbling Pete
When I fall for her, fall for her, fall for her
X 2
Now she calls me Stumbling Pete
She can call me Stumbling Pete
I fall for her, fall for her