Текст и перевод песни Wafande - Væltepeter

Væltepeter

Rødt lys
Honey jeg har set dig
Cykler for at fange dig og se hvordan du smiler
Din fixie den er fly, du fiser af sted
Min long john er tung, jeg kan knapt følge med
Men jeg ræser, fik den smurt på Christiania
Kæden er bling og jeg' klar på at chase dig
Nu kan jeg se dig for du holder for rødt
Så jeg træder på pedalerne, et sidste ryk

Og lige når jeg kalder på dig falder jeg
Både for dit smil og lige på din vej
Du kigger på mig, siger hej
"Det ku' ligeså godt ha' været mig"

Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun kan sige hvad hun vil for jeg' vild med hende
Hun må kalde mig Væltepeter
Når jeg falder for hende falder for hende falder for hende
X 2

Igen igen må jeg fange mig et smil
Det varer ikke længe når man cykler bag en sild
En bom bom, når du knokler på pedalerne
En dun sung (???) så selv Cisco han danser med
Ballerne de kalder på mig tro mig jeg er klar
Sæt dig på min long john, vi cykler hjem til far
Det' det jeg siger når jeg fanger dig
Nu holder du for rødt så jeg har gjort mig klar

Og lige når jeg kalder på dig falder jeg
Både for dit smil og lige på din vej
Du kigger på mig, siger hej
"Det ku' ligeså godt ha' været mig"

Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun kan sige hvad hun vil for jeg' vild med hende
Hun må kalde mig Væltepeter
Når jeg falder for hende falder for hende falder for hende
X 2

Så' det lørdag nat
Klubben kalder på mig
Skal bang ding i dag så jeg parkerer min Hummer
Jeg lyver, det' en Punto
Man lever når man drømmer
I nat er det min long john der svarer
Mine bønner sætter tempo
Over langebro
Der er smæld på, en masse jeg skal nå
Suser over rødt, der hvor de er ved at bygge
Ser hende ikke komme så jeg vælter hend' af cyklen

Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun kan sige hvad hun vil for jeg' vild med hende
Hun må kalde mig Væltepeter
Når jeg falder for hende falder for hende falder for hende
X 2
Nu kalder hun mig Væltepeter
Hun må kalde mig Væltepeter
Jeg falder for hende falder for hende

Væltepeter

Feu rouge
Mon cœur, je t'ai vue
Je pédale pour te rattraper et voir ton sourire
Ton fixie vole, tu filés
Mon long john est lourd, j'ai du mal à suivre
Mais je fonce, j'ai fait graisser les roulements à Christiania
La chaîne brille et je suis prêt à te poursuivre
Maintenant je te vois, tu t'es arrêtée au rouge
Alors j'appuie sur les pédales, un dernier effort

Et juste au moment où je t'appelle, je tombe
A la fois pour ton sourire et juste sur ton chemin
Tu me regardes, tu dis bonjour
"Ça aurait tout aussi bien pu être moi"

Maintenant tu m'appelles Væltepeter
Tu peux dire ce que tu veux, je suis fou de toi
Tu peux m'appeler Væltepeter
Quand je tombe pour toi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
X 2

Encore et encore, je dois attraper un sourire
Ça ne dure pas longtemps quand on pédale derrière un hareng
Un boom boom, quand tu trimes sur les pédales
Un dun sung (???) même Cisco danse avec
Mes jambes m'appellent, crois-moi, je suis prêt
Monte sur mon long john, on rentre chez papa
C'est ce que je dis quand je te rattrape
Maintenant tu es arrêtée au rouge, alors je me suis préparé

Et juste au moment où je t'appelle, je tombe
A la fois pour ton sourire et juste sur ton chemin
Tu me regardes, tu dis bonjour
"Ça aurait tout aussi bien pu être moi"

Maintenant tu m'appelles Væltepeter
Tu peux dire ce que tu veux, je suis fou de toi
Tu peux m'appeler Væltepeter
Quand je tombe pour toi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
X 2

Alors c'est samedi soir
Le club m'appelle
Il faut faire la fête aujourd'hui, alors je gare mon Hummer
Je mens, c'est une Punto
On vit quand on rêve
Ce soir, c'est mon long john qui répond
Mes prières donnent le rythme
Sur le Long Bridge
Il y a un bruit, beaucoup de choses à faire
Je fonce au rouge, là où ils sont en train de construire
Je ne te vois pas venir, alors je tombe de mon vélo

Maintenant tu m'appelles Væltepeter
Tu peux dire ce que tu veux, je suis fou de toi
Tu peux m'appeler Væltepeter
Quand je tombe pour toi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
X 2
Maintenant tu m'appelles Væltepeter
Tu peux m'appeler Væltepeter
Je tombe pour toi, je tombe pour toi