Текст и перевод песни Wafia - How To Lose A Friend

How To Lose A Friend

Last summer feels like a lifetime ago
Still miss you sometimes but you'll never know
I wanna call you but I'm not gonna
Just heard a song that I thought you would like
I'm losing track of all of the times
I wanna call you but I'm not gonna

Nobody tells you how it's supposed to end
How do you go from talking every day
To will we ever speak again?
With someone you knew so well, so well
Still exists but it's somebody else, and
Nobody tells you how it's supposed to end
How to lose a friend

Now we're strangers
With the same memories, I rеmember
This past New Yеar's Eve, we were lying in your bed
Talking 'bout our dreams
And I thought that was the way it was always gonna be

Can't even tell you I don't like your boyfriend
You haven't been you since you met him
Probably know that you don't have my blessing
I guess I won't be invited to the wedding

Nobody tells you how it's supposed to end
How do you go from talking every day
To will we ever speak again?
With someone you knew so well, so well
Still exists but it's somebody else, and
Nobody tells you how it's supposed to end

How to lose a friend
I still miss you, I still miss you
How to lose a friend
I still miss you, I still miss you
How to lose a friend
I still miss you, I still miss you
How to lose a friend

Nobody tells you how it's supposed to end
How do you go from talking every day
To will we ever speak again?
With someone you knew so well, so well
Still exists but it's somebody else, and
Nobody tells you how it's supposed to end
How to lose a friend

Comment perdre un ami

L'été dernier semble si lointain
Je pense encore à toi parfois, mais tu ne le sauras jamais
J'ai envie de t'appeler, mais je ne le ferai pas
J'ai entendu une chanson que j'ai pensé que tu aimerais
Je perds la trace de tous les moments
J'ai envie de t'appeler, mais je ne le ferai pas

Personne ne te dit comment ça devrait se terminer
Comment passes-tu de parler tous les jours
À se demander si on se parlera un jour ?
Avec quelqu'un que tu connaissais si bien, si bien
Il existe toujours, mais c'est quelqu'un d'autre, et
Personne ne te dit comment ça devrait se terminer
Comment perdre un ami

Maintenant, nous sommes des étrangères
Avec les mêmes souvenirs, je me souviens
Ce réveillon du Nouvel An, on était allongées dans ton lit
On parlait de nos rêves
Et j'ai pensé que ce serait toujours comme ça

Je ne peux même pas te dire que je n'aime pas ton petit ami
Tu n'as plus été toi-même depuis que tu l'as rencontré
Tu sais probablement que tu n'as pas ma bénédiction
Je suppose que je ne serai pas invitée au mariage

Personne ne te dit comment ça devrait se terminer
Comment passes-tu de parler tous les jours
À se demander si on se parlera un jour ?
Avec quelqu'un que tu connaissais si bien, si bien
Il existe toujours, mais c'est quelqu'un d'autre, et
Personne ne te dit comment ça devrait se terminer

Comment perdre un ami
Je pense encore à toi, je pense encore à toi
Comment perdre un ami
Je pense encore à toi, je pense encore à toi
Comment perdre un ami
Je pense encore à toi, je pense encore à toi
Comment perdre un ami

Personne ne te dit comment ça devrait se terminer
Comment passes-tu de parler tous les jours
À se demander si on se parlera un jour ?
Avec quelqu'un que tu connaissais si bien, si bien
Il existe toujours, mais c'est quelqu'un d'autre, et
Personne ne te dit comment ça devrait se terminer
Comment perdre un ami