Текст и перевод песни WagakkiBand - Appare-ga-seigi

Appare-ga-seigi

こっそり集めた夢握り締めて
手の中にあるのは？
誰にも言えない特別な日だけ
お目見えのタイミング
1.2.3の合図待って
ここらでいっちょ声揃えて
SAY HO！ HO！
ねぇ足りないな ('・Д・)」
限界まで振り絞って
眠れぬ夜は僕のせいで
SAY HO！ HO！
AM12時(てっぺん)超えたら
いよいよ本番 トテチテタ！
一富士二鷹三茄子！
Everybodyあっぱれ ゲン担ぎ！
猪突猛進が正義。景気出せ
チャンスは逃さない
時計の針をほんのちょっと戻して
物語の続きは？
真相が気になる 大胆な時だけ
欲張りなデンジャラス
3.2.1でいざ降臨
ハマった角度ポーズとって
SAY YEAH！！ YEAH！！
ねぇ足りないな
自慢の笑顔 100%
威力全開君だけのヒーロー
SAY YEAH！！ YEAH！！
いっぺんハグして
たびたび痺れる トテチテタ！
一松ニ竹三ガ梅
Happy day たっぷり 夜祭り
一粒万倍で決め手。本気出せ
狙いは外さない
東京mid night あっぱれ
What's up？
大家嗨嗎? 嗨起來!
一富士二鷹三茄子！
Everybodyあっぱれ ゲン担ぎ！
猪突猛進が正義。景気出せ
チャンスは逃さない

Appare-ga-seigi

I secretly gathered your dreams and squeezed them tightly
What's in your hands?
Only on that special day that you can't tell anyone
The timing of the appearance
Wait for the signal of 1.2.3
Let's gather our voices here
SAY HO! HO!
Hey, it's not enough ('・Д・)
Keep squeezing until the limit
I'm the reason you can't sleep at night
SAY HO! HO!
When it's past AM12(top),
It's finally time for the main show! Come on!
One Fuji, Two Hawks, Three Eggplants!
Everybody, good luck with your auspicious rituals!
Reckless aggression is justice. Let's get the economy going!
Don't miss your chance
Let's go back the clock just a little bit
What's the rest of the story?
Only at the most daring times do I care about the truth
Greedy and dangerous
3.2.1, here we go!
Strike a pose with a perfect angle
SAY YEAH!! YEAH!!
Hey, it's not enough
The best smile ever, 100%
Full power, your hero
SAY YEAH!! YEAH!!
Let's hug for a moment
Electrfying every time! Come on!
One pine, two bamboos, three plum blossoms
Happy day, full of night festivals
One grain, ten thousand times the reward, the key to success. Let's go all out!
Don't miss your target
Tokyo mid night, spectacular
What's up?
大家好嗎？嗨起來！
One Fuji, Two Hawks, Three Eggplants!
Everybody, good luck with your auspicious rituals!
Reckless aggression is justice. Let's get the economy going!
Don't miss your chance