Текст и перевод песни WagakkiBand - アイデンティティ

アイデンティティ

あ、ちょっと君に伝えたい
何かがあったような
けったい真逆の踊るベール
サカサマだと知って

好意とは魅惑のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは愛

アイデンティティ それは嗜好のアイデンティティ
アイデンティティ 唸れ 君一人のせい
まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー
繋げてハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
重なる面影に寄り添う そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込むハート 光るあなたのアイデンティティ

難儀プライド飛び込めデンジャラス
さっと羽ばたく強気な狂気と
そんで裏切り お涙頂戴
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

ランブラララto足取りデンジャラス
背後隠れた二人にフォーカス
やっと見つけた 不思議の正体
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

きっと恋とは真逆のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは愛

アイデンティティ それは希望のアイデンティティ
アイデンティティ 唸れ 君一人のせい
まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー
すぐさまハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
重なる面影に寄り添う そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込むハート 刻むあなたのアイデンティティ

Identité

Ah, j'ai quelque chose à te dire,
Il me semble qu'il s'est passé quelque chose,
Un voile dansant, étrangement inversé,
Je réalise que c'est à l'envers.

L'affection est un programme envoûtant,
Mais à partir d'ici, le but ultime est l'amour.

Identité, c'est l'identité du goût,
Identité, gronde, c'est entièrement ta faute,
Ne l'abandonne pas encore, attends, c'est un ou deux destins,
Relie-les pour le bonheur, une étoile filante et cette étoile difforme qui tombent.

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Je me blottis contre les images qui se superposent, je me blottis doucement contre toi,
Un champ de vision explosif, un cœur qui s'élance dans ma poitrine, ton identité qui brille.

Une fierté difficile, plonge dans le danger,
Une folie audacieuse qui prend son envol,
Et puis la trahison, des larmes de crocodile,
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

Ranbura rara, une démarche dangereuse,
Focus sur les deux personnes cachées derrière,
J'ai enfin trouvé la nature du mystère,
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

L'amour est certainement un programme inversé,
Mais à partir d'ici, le but ultime est l'amour.

Identité, c'est l'identité de l'espoir,
Identité, gronde, c'est entièrement ta faute,
Ne l'abandonne pas encore, attends, c'est un ou deux destins,
Immédiatement heureux, une étoile filante et cette étoile difforme qui tombent.

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Je me blottis contre les images qui se superposent, je me blottis doucement contre toi,
Un champ de vision explosif, un cœur qui s'élance dans ma poitrine, je grave ton identité.