Ignite - Remastered 2024 - WagakkiBand перевод на немецкий

Ignite - Remastered 2024

Say what you mean to do
もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ

変幻自在 中央部突破
突き刺した音の連続 get up!
特攻から卒倒したモブに
完敗のレッテル貼って 速攻シメてく
いつだって斬れ味は鋭く
光る眼光 見透かした犯行
天界から託されたミッションだ
点火 fire! 着火 イグニッション

解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう

そうさ、まだまだ止まらない
好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく
鼓動は走り出し 熱を帯びる

Say what you mean to do
もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ

解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
言霊は形を成し 映し出す篝火
咲き誇れ、永久に響かせよう

そうさ、まだまだ止まらない
好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく
鼓動は走り出し 熱を帯びる

脳細胞から放たれるパルスのまま走れ
果てるまで
想像の域を超えて行く
駆け抜けた景色さえ抱き締めて

Hey, I can't hear you
ここまで来たら
Keep on fighting 灰になるまで
そう、しなやかな鋼の様に
束ねた絆と意志だ

天変地異 轟かす雷鳴
狙うは天辺 起こす ハリケーン
列島から炎上して 前方から遠方へ
ローラー掛けてオーダーキメる
ミュージシャンシップに則り just do it
怠けたらクビ飛ばされる覚悟だ
ブリンブリンの未来が待っている
さぁ 持ってる才能フル回転ハイペース

Say what you mean to do
もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ

Ignite - Remastered 2024 (Entfachen - Neu gemastert 2024)

Sag, was du vorhast
Ich kehre nicht mehr zurück
Brenn weiter, bis alles verbrannt ist
Ja, mit einem starken Willen,
ein einzelner, fließender Strudel.

Wandlungsfähig, Durchbruch im Zentrum
Die Abfolge der durchdringenden Töne, get up!
Von der Speerspitze aus, die ohnmächtigen Statisten
mit dem Stempel der Niederlage versehen, schnell erledigen
Die Schärfe der Klinge ist immer präzise
Leuchtende Augen, durchschauen das Verbrechen
Eine Mission, anvertraut vom Himmelreich
Zündung, Feuer! Entfachung, Ignition

Entfessle dich, die Fackel, die die Dunkelheit erhellt
Lass sie erklingen und den Morgenhimmel zerreißen

Genau, wir hören noch lange nicht auf
Die Landkarte der Klänge, gezeichnet von Neugier
Je mehr ich mir vorstelle, desto höher steigt es
Der Herzschlag rast und wird heiß

Sag, was du vorhast
Ich kehre nicht mehr zurück
Brenn weiter, bis alles verbrannt ist
Ja, mit einem starken Willen,
ein einzelner, fließender Strudel.

Entfessle dich, die Fackel, die die Dunkelheit erhellt
Lass sie erklingen und den Morgenhimmel zerreißen
Die Seele der Worte nimmt Gestalt an, das Leuchtfeuer spiegelt sich wider
Erblühe in voller Pracht, lass es ewig erklingen

Genau, wir hören noch lange nicht auf
Die Landkarte der Klänge, gezeichnet von Neugier
Je mehr ich mir vorstelle, desto höher steigt es
Der Herzschlag rast und wird heiß

Lauf, mein Liebster, mit den Impulsen, die von den Gehirnzellen ausgesendet werden
bis zum Ende
Über die Grenzen der Vorstellung hinaus
Umarme sogar die vorbeiziehende Landschaft, mein Schatz

Hey, ich kann dich nicht hören
Wenn wir so weit gekommen sind
Kämpfe weiter, bis du zu Asche wirst
Ja, wie geschmeidiger Stahl,
vereinte Bande und Willenskraft.

Erdbeben und Himmelserscheinungen, donnernder Donner
Das Ziel ist der Gipfel, einen Hurrikan auslösen
Von der Inselkette aus in Brand setzen, von vorne bis in die Ferne
Mit der Walze drüberfahren, den Auftrag erledigen
Nach den Regeln der Musikkunst, just do it
Wenn du faul bist, sei bereit, den Kopf zu verlieren
Eine glänzende Zukunft wartet
Also, bring dein Talent in voller Rotation auf Hochtouren

Sag, was du vorhast
Ich kehre nicht mehr zurück
Brenn weiter, bis alles verbrannt ist
Ja, mit einem starken Willen,
ein einzelner, fließender Strudel.