Текст и перевод песни WagakkiBand - Kishikaisei

Kishikaisei

Fight! Katsu! Go!
Dare datte kowakunatte
Nigedashitakunaru koto mo aru
Himeru yuuki tozashite
Utsumuite tachidomatte
Mata mienai furi wo suru
Ochita namida kawakanai
Fukaku hisomasu akiramenai ishi
Ano hi nigitta kobushi wo
Mata shinjite tsukiyaburou
Zettai konkai kishikaisei
Idomu beki ima nogasu na
Miageru sora nurikaero
Kanzen shouri mezasu nara
Iya na jibun mo aishite
Mae ni susume
Yowatta kokoro jimonjitou
Zasetsu ga jishin wo kumorase
Wakatteite mo kurikaesu
Sore sura mo ukeirete
Sarakedashita toki kizuita
Sono yuuki ga kimi no tsuyosa
Kesshite hitori de tatakatte wa inai
Nani ga atte mo sasaerareteru kara
Saa dashikire
Shippai joutou kishikaisei
Seikou dake wo misuete
Subete no kabe wo (ima!) uchinuke
Joushoutenkai norikonashi
Dakedo mata ki wa nukazuni
Yume wo kakero
Zettai konkai kishikaisei
Doryoku wo minorasu toki da
Mou mayowazu (se-no!) tobe!
Zenshinzenrei kobugekirei
Ganbareba ii koto ga aru
Dakara mou ikkai utau yo
Zettai konkai kishikaisei
Idomu beki yume tegutte
Tojita tobira kojiakero
Kanzen shouri mezasu nara
Iya na jibun mo aishite
Tomo ni susume
Fight! Katsu! Go!

Kishikaisei

Combat! Victoire! Allez!
Tout le monde peut avoir peur
Et vouloir s'enfuir
Cache ton courage, ferme-toi
Et reste immobile dans l'obscurité
Fais semblant de ne pas voir
Les larmes qui coulent ne sèchent pas
La détermination à ne pas abandonner s'enfonce profondément
Le poing que tu as serré ce jour-là
Crois-y encore et traverse-le
Cette fois, c'est certain, la renaissance
Ne laisse pas passer l'occasion de te battre
Peins le ciel que tu regardes
Si tu veux une victoire totale
Aime même le côté de toi que tu détestes
Avance
Ton cœur faible s'agite
La déception obscurcit ton cœur
Tu sais, mais tu recommences
Accepte même ça
Tu t'es rendu compte quand tu as tout dévoilé
Ce courage est ta force
Tu ne te bats jamais seul
Peu importe ce qui arrive, tu es soutenu
Alors, déchaîne-toi
La renaissance par l'échec
Ne regarde que le succès
Brises tous les murs (maintenant!)
Surmonte le point culminant
Mais ne te relâche pas
Rêve
Cette fois, c'est certain, la renaissance
C'est le moment de récolter les fruits de tes efforts
Ne doute plus (vole!),
Avancée totale, attaque sans relâche
Si tu te bats, il y aura de bonnes choses
Alors, je chante encore une fois
Cette fois, c'est certain, la renaissance
Lutte pour ton rêve, attrape-le
Ouvre la porte que tu as fermée
Si tu veux une victoire totale
Aime même le côté de toi que tu détestes
Avançons ensemble
Combat! Victoire! Allez!