Текст и перевод песни WagakkiBand - Shiromadara

Shiromadara

重なる躰に舌を這わす
高鳴る鼓動、息、滴る蜜
打ち寄せる波に
少しずつ高めて腐らぬよう
一呼吸だけ止めて最後まで
激しく求めて

胸の奥響く「此方ヘ御出デ」
愉悦に溺れる 息絶えるまで

貴方の注ぐ愛情は
四肢を縛り、視界も絶つ
突き上げられ洩れる声
共に深いクレバスに堕ちよう
この夜が明けるまで

漆黒の炎ユラリ蠢く
乾いた鞭の音が木霊す
肌を斬るように
のたうち回る様、響く嗚咽
躰に証を刻み付ける
噛み締めるように

果実を貪り、パンドラを開き
溢れ出すこの両手に余る欲望

貴方に注ぐ情熱で
闇を燃やし、思考も絶つ
口づけられたあの日から
二人深いクレバスに堕ちたの

繰り返して果てる共に幾度も
愉悦に溺れる 息絶えるまで

貴方の注ぐ愛情は
四肢を縛り、視界も絶つ
固く締め付け合ったまま
共に深いクレバスに堕ちよう
この夜が明けるまで

Shiromadara

Nos corps se chevauchent, ta langue serpente
Mon cœur bat la chamade, mon souffle, le miel qui dégoutte
Les vagues qui se brisent
Augmentent peu à peu, pour ne pas pourrir
Une seule inspiration, puis jusqu'au bout
Je te désire avec ferveur

Au fond de ma poitrine résonne "Viens ici"
Je me noie dans le plaisir, jusqu'à mon dernier souffle

Ton amour que tu verses sur moi
Me lie les membres, me prive de vue
Un cri s'échappe, je suis soulevé
Ensemble, plongeons dans ce profond creux
Jusqu'à ce que cette nuit se termine

Les flammes noires dansent et se meuvent
Le bruit sec du fouet résonne
Comme un couteau qui tranche ma peau
Je me tords de douleur, mes gémissements résonnent
Tu marques mon corps de ton sceau
Je savoure chaque instant

Je dévore le fruit, j'ouvre Pandore
Ces désirs débordants que mes mains ne peuvent contenir

Ta passion que tu verses sur moi
Embrase les ténèbres, anéantit ma pensée
Depuis ce jour où tu m'as embrassé
Nous sommes tombés dans ce profond creux, toi et moi

Répète encore et encore, jusqu'à ce que nous nous épuisions
Je me noie dans le plaisir, jusqu'à mon dernier souffle

Ton amour que tu verses sur moi
Me lie les membres, me prive de vue
Nous nous serrons l'un contre l'autre, serrés
Ensemble, plongeons dans ce profond creux
Jusqu'à ce que cette nuit se termine