Текст и перевод песни WagakkiBand - Singin' for...

Singin' for...

どれだけ悲しみを乗り越えたら
僕らはまた巡り合えるのか
これまで紡ぎ合った時間の中で
解けない絆を確かめ合った
街風の中 強張りながら
アスファルト踏みしめて
涙溶け込んだ 白線の先で
繋がってると信じたいから
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも
I′m singin' for you and me...
誰しも孤独と自由を量りながら生きて
仕合わせをいつも願っているんだ
どこかで同じ空見上げた君へ
響け僕らの歌
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ 何度でも 何度でも
I′m singin' for you and me...
I'm singin′ for you and me...
I sing...

Je chante pour...

Combien de fois devrons-nous surmonter la tristesse
pour nous retrouver à nouveau ?
Dans le temps que nous avons tissé ensemble jusqu'à présent,
nous avons confirmé le lien indéfectible qui nous unit.
Dans le vent de la ville, tendu,
en marchant sur l'asphalte,
au bout des lignes blanches où les larmes ont fondu,
je veux croire que nous sommes liés.
Je veux t'apporter de l'amour, te le faire savoir, jusqu'à toi.
Je n'ai pas encore perdu ma voix,
je cherche un monde où nous pourrons parler et rire ensemble.
Je chanterai toujours, encore et encore.
Je chante pour toi et moi...
Chacun de nous mesure la solitude et la liberté en vivant,
et souhaite toujours la chance.
À toi qui regardes le même ciel que moi, quelque part,
que notre chanson résonne.
Je veux t'apporter de l'amour, te le faire savoir, jusqu'à toi.
Je n'ai pas encore perdu ma voix,
je cherche un monde où nous pourrons parler et rire ensemble.
Je chanterai toujours, encore et encore, encore et encore.
Je chante pour toi et moi...
Je chante pour toi et moi...
Je chante...