Текст и перевод песни WagakkiBand - Strong Fate
ひとつふたつ
過去めくり繋ぐ
One,
two,
the
past
intertwines
and
connects
点と点が線に
それは死を呼ぶ声
Dots
and
dots
into
lines,
it's
a
call
for
death
終わりなき
この場所で
輪廻を待つ
In
this
endless
place,
waiting
for
reincarnation
留まること知らず
読み解けば罠
Unstoppable,
a
trap
if
you
decode
忍び寄る言霊
耳ふさぎ込んで
Whispers
creeping
up,
plugging
my
ears
黒い目が覗き込み
連鎖を問う
Dark
eyes
staring,
questioning
the
chain
裏切りの数を唱えては喚く
Counting
the
betrayals,
crying
out
息を呑み視界に映る影
Gasping
for
breath,
a
shadow
in
sight
聴こえる聴こえる
地を這い嘆く声
I
hear,
I
hear,
the
sound
of
the
earth
mourning
彷徨う彷徨う手のなる方へ
Wandering,
wandering,
towards
the
sound
of
my
hand
ただ
Only
消えゆく消えゆく
残響の中で
Fading,
fading,
in
the
echoes
蠢めく揺らめく
幻影をみる
I
see
writhing,
shimmering
illusions
理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
I
draw
near
and
release
for
no
reason
騒ぐ思念の海
Strong
Fate
A
sea
of
clamoring
thoughts,
Strong
Fate
この世の果て
The
end
of
this
world
あなたを絶つあの音
That
sound
that
cuts
you
off
聴こえる聴こえる
血を吐き歪む声
I
hear,
I
hear,
the
sound
of
blood
spewing
and
twisting
彷徨う彷徨う手のなる方へ
Wandering,
wandering,
towards
the
sound
of
my
hand
ただ
Only
消えゆく消えゆく
残響の中で
Fading,
fading,
in
the
echoes
蠢めく揺らめく
幻影をみる
I
see
writhing,
shimmering
illusions
穢れゆく波に呑まれ
Swallowed
by
the
tainted
waves
もがき絡む破滅の渦
Struggling
and
tangled
in
the
vortex
of
doom
Silent
Gate
Silent
Gate
理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
I
draw
near
and
release
for
no
reason
騒ぐ思念の海
Strong
Fate
A
sea
of
clamoring
thoughts,
Strong
Fate
この世の果て
The
end
of
this
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.