Текст и перевод песни WagakkiBand - Strong Fate

Strong Fate

ひとつふたつ 過去めくり繋ぐ
点と点が線に それは死を呼ぶ声
終わりなき この場所で 輪廻を待つ
留まること知らず 読み解けば罠
忍び寄る言霊 耳ふさぎ込んで
黒い目が覗き込み 連鎖を問う
裏切りの数を唱えては喚く
息を呑み視界に映る影
聴こえる聴こえる 地を這い嘆く声
彷徨う彷徨う手のなる方へ
ただ
消えゆく消えゆく 残響の中で
蠢めく揺らめく 幻影をみる
理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
騒ぐ思念の海 Strong Fate
この世の果て
あなたを絶つあの音
聴こえる聴こえる 血を吐き歪む声
彷徨う彷徨う手のなる方へ
ただ
消えゆく消えゆく 残響の中で
蠢めく揺らめく 幻影をみる
穢れゆく波に呑まれ
もがき絡む破滅の渦
Silent Gate
理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
騒ぐ思念の海 Strong Fate
この世の果て

Strong Fate

Une à une, les pages du passé se tournent et se connectent
Les points deviennent une ligne, c'est le cri qui appelle la mort
À cet endroit sans fin, nous attendons la réincarnation
Ne connaissant pas le repos, si tu déchiffres, c'est un piège
Les mots magiques se cachent, couvre tes oreilles
Des yeux noirs te regardent, ils questionnent la chaîne
Tu chantes et tu cries le nombre des trahisons
Tu retiens ton souffle, une ombre apparaît dans ton champ de vision
J'entends, j'entends, la voix qui gémit et se traîne sur la terre
Je erre, j'erre, vers la direction où mes mains me conduisent
Simplement
Je disparaît, je disparaît, au milieu de la résonance
Je vois l'illusion vaciller et se tortiller
Sans raison, tu attires et tu laisses partir
La mer des pensées bruyante, Strong Fate
La fin du monde
Ce son qui te déchire
J'entends, j'entends, la voix qui crache du sang et se tord
Je erre, j'erre, vers la direction où mes mains me conduisent
Simplement
Je disparaît, je disparaît, au milieu de la résonance
Je vois l'illusion vaciller et se tortiller
Englouti par la vague qui se salit
Je me débat et je m'emmêle dans le tourbillon de la destruction
Silent Gate
Sans raison, tu attires et tu laisses partir
La mer des pensées bruyante, Strong Fate
La fin du monde