Текст и перевод песни WagakkiBand - Tengaku

Tengaku

青い時間 さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛（ほお）り捨てた
訪れてた 夏にも気付かずに
此処は何処だ 僕は誰だと 吼（ほ）える
終わりが無い、と 行き先を殺す
分かるはずが無い、と 景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに
何故 歩き出さないの？
何故 創り上げないの？
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構\わない
天樂（てんがく）を
削れたピック 朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴\く
通り過ぎた 秋がすぐそこまで
始めよう 無様な真実を 隠せ
何故 立ち止まっていたのか？
何故 拒み続けたのか？
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
目が眩むほど美しい 泡沫（うたかた）に揺れた音で貫いて
天樂（てんがく）を
今 咲き誇る狂色（きょうしょく）の葉が 世界を飾る
朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて
天樂（てんがく）を

Небесная музыка

Синий час, прощальный взмах,
Зонт от дождя меня покинул сам.
Не заметив пришедшего лета,
Где я, кто я – кричу я без ответа.
Конца нет, убивая путь свой,
Не понять мне, раня пейзажи болью.
В лесу, что сам создал, заперт я,
Почему не иду я, скажи, моя?
Почему не творю я, родная?
Так и тлею, ничего не начиная.
Сквозь гниющих людей, сквозь мертвецов,
Сейчас бьёт импульса клинок, мир вдребезги готов.
Пока рассвет не настиг, пусть звук хриплый, режущий,
Небесную музыку,
Стертый медиатор, гитара гнилая,
Насмешливо мою дверь открывают.
Пролетевшая осень уже близко,
Начну, спрячу нелепую истину низко.
Почему я стоял, моя любимая?
Почему я сопротивлялся, моя красивая?
И в конце этих мучительных терзаний,
Бросив путь назад, звук безумно цветущих желаний,
Сейчас бьёт импульса клинок, мир вдребезги готов.
Ослепительно прекрасный, звук дрожащей пены пронзает,
Небесную музыку.
Сейчас безумных цветов листья цветут, мир украшая,
Пока рассвет не настиг, кричу, до сути добираясь,
Небесную музыку.