Текст и перевод песни WagakkiBand - The Beast - Remastered 2024
─混沌とした時代に産まれ落ち
─Рожденный
в
хаотическую
эпоху,
何を求めて俺は彷徨う
Чего
ища,
я
скитаюсь?
第六感と迸る力が
Шестое
чувство
и
бьющая
через
край
сила
まだ見ぬ更なる高みへと誘う─
Манят
меня
к
еще
неизведанным
вершинам─
夢の中で焦がれたあの強さは
Та
сила,
о
которой
я
грезил
во
сне,
遠くはない、今でも近付いてる
Недалека,
она
все
ближе
и
ближе.
闇の中、静寂の葛藤も存在の証明も
Во
тьме,
безмолвная
борьба,
доказательство
существования,
生命の鮮血で彩られてゆくのならば
Если
все
это
окрашено
алой
кровью
жизни,
拳を振り上げろ
Подними
кулак.
撃ち抜け
フル回転
don't
miss
it!
Пробей
насквозь,
полный
оборот,
не
промахнись!
燃やし続ける
emotion
Пылающие
эмоции,
この場所にはまだ知らない力の結晶
В
этом
месте
все
еще
скрыты
кристаллы
неизвестной
силы.
言葉はもう必要無いよ
Слова
больше
не
нужны.
野性を出し切って
純情
Выпусти
на
волю
свою
дикую
сущность,
чистую
и
искреннюю.
しぶきを上げ
交えたなら分かるだろう
Обменявшись
ударами,
брызжа
кровью,
ты
поймешь.
歩き続け
今でもこの思いは
Продолжая
идти
вперед,
эти
чувства,
褪せることは無いだろう
Не
угаснут.
燃え続ける
Продолжают
пылать.
灼熱の感情も情熱も鉄拳も友情も
Жгучие
чувства,
страсть,
железный
кулак,
дружба,
闘争の只中で昇華されてゆくのならば
Если
все
это
возвышается
в
пылу
борьбы,
全力で挑め
Брось
вызов
со
всей
силы.
このまま突き進む
本能が
Продолжай
идти
вперед,
инстинкт,
赴くまま
revolution
Куда
ведет,
революция.
進化していく
まだ未知なる至高の絶頂
Эволюционируя,
к
еще
неизвестной,
высочайшей
вершине.
大義ももう必要無いよ
Высокие
цели
больше
не
нужны.
理性を断ち切って
fight
on!
Отбрось
разум,
сражайся!
唸りを上げ
叫びながら果てるまで
С
рычанием,
с
криком,
до
самого
конца.
静寂の葛藤も存在の証明も
Безмолвная
борьба
и
доказательство
существования,
生命の鮮血で彩られてゆくのならば
Если
все
это
окрашено
алой
кровью
жизни,
拳を振り上げろ
Подними
кулак.
撃ち抜け
フル回転
don't
miss
it!
Пробей
насквозь,
полный
оборот,
не
промахнись!
燃やし続ける
emotion
Пылающие
эмоции,
この場所にはまだ知らない力の結晶
В
этом
месте
все
еще
скрыты
кристаллы
неизвестной
силы.
言葉はもう必要無いよ
Слова
больше
не
нужны.
野性を出し切って
純情
Выпусти
на
волю
свою
дикую
сущность,
чистую
и
искреннюю.
しぶきを上げ
交えたなら分かるだろう
Обменявшись
ударами,
брызжа
кровью,
ты
поймешь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.