Текст и перевод песни WagakkiBand - Valkyrie - 戦乙女

Valkyrie - 戦乙女

双つ星は瞬く
夢の途中でカットアウトさ
悲しい夢 見てたような
何故だろうか、思い出せなくて
深く息を吸い込んだなら
さぁ、いかなきゃ、敵が待ってる
ねぇ、君はどこにいるの?
傷ついてもそれでもいい
光の矢を放て
この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう
さぁ、剣を取れ
I′m still alive so wake up 戦場へ
傷跡は消えないようだ
消えなくていいさ
受け入れたから
優しさの痛みの中
思い出しては
ただ浸るような
深く息を吸い込んだなら
さぁ、行かなきゃ
あたしを待ってる
ねぇ、罪は赦されるの?
償うなら笑ってもいい?
光の矢を放て
この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と
会えなくなるのなら
命を賭けて進もう
さぁ、目を開け
I'm still alive so wake up 戦場へ
光の矢を放て
この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と
会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう
さぁ、剣を取れ
I′m still alive so wake up 戦場へ
I'm still alive so wake up 戦場へ

Valkyrie - 戦乙女

Deux étoiles brillent
Au milieu de mon rêve, on m'a coupé
Je semble avoir fait un rêve triste
Pourquoi ne puis-je pas m'en souvenir ?
Si je prends une profonde inspiration
Allez, je dois y aller, l'ennemi m'attend
Dis-moi, où es-tu ?
Même si je suis blessée, cela ne fait rien
Lance une flèche de lumière
Mes yeux ont maintenant capturé l'ennemi
Je vais passer au-dessus des corps, Valkyrie
Si nous ne pouvons plus jamais nous rencontrer
Je vais subir ce châtiment avec mon corps
Allez, prends ton épée
Je suis toujours en vie, alors réveille-toi, va au champ de bataille
Mes cicatrices ne semblent pas s'estomper
Elles ne doivent pas s'estomper
Je les ai acceptées
Au milieu de la douleur de la gentillesse
Je me souviens et
Je me laisse simplement absorber
Si je prends une profonde inspiration
Allez, je dois y aller
Tu m'attends
Dis-moi, mes péchés seront-ils pardonnés ?
Puis-je rire si je fais pénitence ?
Lance une flèche de lumière
Mes yeux ont maintenant capturé l'ennemi
Je vais passer au-dessus des corps, Valkyrie
Plus jamais
Si nous ne pouvons plus jamais nous rencontrer
Je vais avancer en risquant ma vie
Allez, ouvre les yeux
Je suis toujours en vie, alors réveille-toi, va au champ de bataille
Lance une flèche de lumière
Mes yeux ont maintenant capturé l'ennemi
Je vais passer au-dessus des corps, Valkyrie
Plus jamais
Si nous ne pouvons plus jamais nous rencontrer
Je vais subir ce châtiment avec mon corps
Allez, prends ton épée
Je suis toujours en vie, alors réveille-toi, va au champ de bataille
Je suis toujours en vie, alors réveille-toi, va au champ de bataille