Текст и перевод песни WagakkiBand - あまりりす

あまりりす

甘い香りに誘われるかの様に
貴方の腕の中に堕ちて疼く躰
ときめきも出逢った日よりずっと
激しく求め合う二人
誰よりも近く遠く愛しく
貴方の首筋に噛み付いて満たす
皮膚の下、もっと深く刺して
真っ白な世界に愛憎の紅い華が咲く
抱き締める程に強く爪立てて
愛しい貴方の皮膚を引き裂いてみたい
子供の様に眠るその横顔に
口付けてまた始めよう
何処までも二人堕ちて行けば
最果てには幸せな結末があるでしょうか
止まぬ耳鳴り
また聴こえてくる
手繰り寄せた小指の意図は
愛を繋ぎ満たし分かつの
誰よりも近く遠く愛しく
貴方の首筋に噛み付いて満たす
皮膚の下、もっと深く刺して
真っ白な世界に愛憎の紅い華が咲く
深紅の羽根大きく広げ

Amaririsu

As if lured by the sweet scent
My body falls into your arms and aches
My heart beats faster than the day we met
Two people who crave each other fiercely
Closer than anyone, yet so distant, I love you
I sink my teeth into your neck to satisfy
Deeper beneath the skin, I want to pierce
In this pure white world, a crimson flower of love and hate blooms
As I embrace you tightly, I dig my nails in
I want to tear at your beautiful skin
On your sleeping face, like a child
I kiss you and begin again
If we continue to fall together
Will we find happiness at the end?
The ringing in my ears won't stop
They keep echoing
What does it mean when I reach for your pinky finger?
Connecting our love, fulfilling us, understanding
Closer than anyone, yet so distant, I love you
I sink my teeth into your neck to satisfy
Deeper beneath the skin, I want to pierce
In this pure white world, a crimson flower of love and hate blooms
Unfurling my deep crimson wings wide