Текст и перевод песни WagakkiBand - エゴロック

エゴロック

Hey!

腑抜けた心に I need you
噂のアルカロイド
あだ名はネットの髑髏
かき鳴らせディストーション

付け焼き刃の侍が
乱れ打つ散弾銃
悲劇の歴史で踊ろうか
ほらテンテコへンテコ舞

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス
ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿 吐き気の空模様
シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり

おちゃらけ頭に I need you
巷のアルカロイド
あの子も流行のインスタントショー
撒き散らせ D-I-D

うだつが上がらぬ侍が
未来断つ哀悼歌
無残な歴史で歌おうよ
ほらチャンチャラナンチャラ舞

ロックな心で生きようか
真夏並み hotなミュージック
ハウツー砕いて丸書いて 明日もワッハッハ

洒落臭さも癖になる はみ出し者だろ
リリカルな視線の雨 今日も両目を開くふり

透明な感情は染まるだけさ
だったら見て見ぬふりする奴らを押し出せ

人生かけても負けそうです
勝ち負け取り憑かれナンセンス
1分砕いて常識を 未来に say goodbye

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス
ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿 吐き気の空模様
シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり
One, two, three ふぁっきゅー

Эго-рок

Эй!

Моему безвольному сердцу нужна ты,
говорят об этом алкалоиде.
Его кличут сетевым черепом,
дай же волю дисторшну.

Самозваный самурай
палит из дробовика.
Давай станцуем под трагическую историю,
смотри, какой несуразный танец.

Мое сердце — это эго-рок, под углом 45 градусов, полный нонсенс.
Разрушим все шаблоны, скажем рутине "пока-пока".

Твой лицемерный вид вызывает тошноту,
дождь из циничных взглядов, и я снова притворяюсь, что закрываю глаза.

Моей легкомысленной голове нужна ты,
говорят об этом алкалоиде.
Она тоже увлечена этим модным мгновенным шоу,
разносит повсюду D-I-D (диссоциативное расстройство личности).

Неудачливый самурай
поет погребальную песнь своему будущему.
Давай споем под ужасную историю,
смотри, какой нелепый танец.

Давай жить с рок-н-роллом в сердце,
с жаркой, как лето, музыкой.
Разрушим все инструкции, нарисуем круг и завтра снова будем смеяться.

Даже претенциозность становится привычкой, ведь я изгой.
Дождь из лирических взглядов, и я снова притворяюсь, что открываю глаза.

Чистые чувства только пачкаются,
так что давай вытолкнем тех, кто делает вид, что ничего не замечает.

Даже если я поставлю на кон всю жизнь, кажется, я проиграю.
Эта одержимость победой и поражением — полный нонсенс.
Раздробим здравый смысл и скажем будущему "прощай".

Мое сердце — это эго-рок, под углом 45 градусов, полный нонсенс.
Разрушим все шаблоны, скажем рутине "пока-пока".

Твой лицемерный вид вызывает тошноту,
дождь из циничных взглядов, и я снова притворяюсь, что закрываю глаза.
Раз, два, три, пошла ты!