Текст и перевод песни WagakkiBand - シンクロニシティ

思い出したんだ
パラレルワールドの瞬間
いや、確かあの日は遅刻していて...
目が覚めたなら
君は僕で僕は君
こんな王道の話
本気で起きてるって？！！
オレなら平気 割とイケメンで
それとなりに社交的に生きて
仕事は毎日3時に起きて(3時？！)
ところで君の名前は？
冗談じゃない まっぴらだって
私の体返して
無理無理だって 一旦待って
互いの事を教えよう
オレとか言っちゃうのはやめてよね！
全部ここでリセット はじめよう
奇跡の幕開け夢の途中
世界は思うほど悪くはない
受け入れたんだいつの間にか
今息潜め
楽しめよ
なりきって
ほら マニュアル通りの人生bye bye
ノンノンノン
油断禁物が
私達の合言葉だって
あれだけ散々言ったのに
彼氏に振られたって？！
まぁいいじゃんあんなヤツ
オレのが100倍イケてるだろ
それよりあの三角関係
解決したんだっけ？
巷じゃすっかり話題のコスメ
前より可愛いくメイクもキメて
案外器用にモテるんすけど
めんどいから既読スルー
尋常じゃない うんざりだって
私の体返して
そもそもだって 一瞬だって
戻れる気配ないだろー？
調子ん乗って空回りは
笑えない！
オッケもっかいリピート 弾けよう
奇跡の真ん中夢模様
世界は思うほど丸くはない
忘れてたんだいつの日にか
皆一気に変え
味しめよう
張り切って
ほら カジュアルまがいの人生bye bye
秘密の連続無我夢中
運命のイタズラが止まらない
正反対の2人出会い
あまのじゃくがまた拍車をかけて No！ No！ No！
奇跡の幕開け夢の途中
世界は思うほど悪くはない
受け入れたんだいつの間にか
今息潜め
楽しめよ
刺激的な連続
ゲームだろ
皆一気に変え
味しめよう
なりきって
ほら マニュアル通りの人生bye bye
ノンノンノン

Я помню.
Момент параллельного мира.
Нет, я опоздал в тот день...
Если ты проснулся,
ты-это я, а я-это ты.
История этой королевской дороги.
Ты действительно не спишь?!!
Я в порядке, я красивый.
Это светская жизнь.
Я встаю в 3 часа каждый день (3 часа?!)
Кстати, как тебя зовут?
Я не шучу.
Верни мне мое тело.
Это невозможно. Подожди секунду.
Я расскажу тебе друг о друге.
Прекрати говорить это мне!
Давай все здесь обнулим.
Рассвет чуда.
Мир не так плох, как кажется.
Я принял это.
Я дышу.
Веселись!
Это совсем не так.
Эй, ручная уличная жизнь, пока, пока!
Не-Не-Не-Не.
Он должен быть осторожен.
Это наш лозунг.
Я так плохо тебе говорила.
Ты сказал, что твой парень бросил тебя?
Что ж, это хорошо.
Это в 100 раз больше моего размера.
Это любовный треугольник.
Ты решил это?
На улицах все дело в шуме.
Она красивее, чем раньше, и ее макияж лучше.
Это отличная игра, но я не могу заставить ее работать.
Я не уверен, смогу ли я сделать это, но я не смогу этого сделать.
Он сказал, что ему противно.
Верни мне мое тело.
Даже в первую очередь, на мгновение.
Нет никаких признаков того, что он вернется.
Мне это не нравится.
Не смешно!
Давай сыграем еще раз.
Посреди картины чудесного сна.
Мир не такой круглый, каким кажется.
Я забыл.
Они все передумали.
Давай попробуем.
Держись.
Эй, повседневная жизнь, пока, пока!
Тайная преемственность лихорадочно.
Я не могу остановить зло судьбы.
Познакомьтесь с двумя людьми, которые диаметрально противоположны.
Порочный, но и подстегивает Нет! Нет! нет!
Рассвет чуда.
Мир не так плох, как кажется.
Я принял это.
Я дышу.
Веселись!
Захватывающий континуум.
Это игра.
Они все передумали.
Давай попробуем.
Это совсем не так.
Эй, ручная уличная жизнь, пока, пока!
Не-Не-Не-Не.