Текст и перевод песни WagakkiBand - セツナトリップ

セツナトリップ

1, 2 準備おっけー
3, 4 で蹴っ飛ばして
全部さ
フイにしちゃったっていいじゃん
どうせ
何が変わるわけじゃあるまいし
邁進
発射オーライ、未来
Yeah!
ステップあやふや
どうしてルルリララ
迷っていたってさ
しょーがないじゃん
やめて あえて
攻めて 確かめて
酩酊まるで足りないや
弾け出すフレーズ解き放って
ほらほら
楽しいことしたもん勝ち
探しにいくんだ
セツナトリップ
飛べない わけない
まだ内緒の ハートにDive
脇目も振らず
出たとこ勝負
手痛い 停滞
撤退はしない
生き急げ 全開少女
寝ても 覚めても
その刹那 飼い馴らせ
そろそろどうも
限界症状
即効性のTripに 夢中
フワフワリ
まだちょっと
フラフラリ
もうちょうっと
甘えてあらあら
やちゃったベイベー
きっと発展性も何もあるまいに
毎日！懲りないなぁ...
早送りのように過ぎゆく日々
まだまだ
あーやってこーやって
溺れたいんだ
如何せん不完全
トリップガール
代わる 代わる
がなりたてる
現実(Real)をBang!
抗え きっと
トリック がある
迷路 音色
夜色に紛れて
うら若き 明日ある少女
寝たふり Free 耳を塞ぐ
｢あー、聞こえなぁーい
甘美なバンビーナ
夢見る少女
そこに永遠があると 信じて
頑張るだけ 損じゃん
なんとなく 察しちゃうじゃん
生まれた時にさ
配られていた手札が
弱かったら終わりだって
先なんて知れてるって
覆せやしないって
｢あ"ーもーっ尺八ーッ｣
...わかっているんだ 言い訳だって
手札なんて自分次第なんだ、って
いつまでユメに逃げてるんでしょ
そろそろおはようの時間だろう
目を覚ませ セツナトリップ
飛べない わけない
今眩しい
現実(Real)にDive!
脇目も振らず
逃げずに勝負
絶対 命題
撤退はしない
覚悟キメて負けず生きるから

Путешествие мгновения

1, 2, готова?
3, 4 и отправляемся в полёт!
Всё это
можно просто отпустить,
Ведь
ничего не изменится,
Стремительно
взлетаем, будущее ждёт!
Yeah!
Немного сбился шаг,
Почему же, лу-ру-ли-ла-ла,
Даже если я сомневаюсь,
ничего страшного,
Остановись, подумай,
атакуй, убедись,
Опьянения всё ещё мало,
Высвобождаю взрывные фразы.
Ну же, ну же,
кто веселится, тот и побеждает!
Отправлюсь на поиски
путешествия мгновения.
Я смогу взлететь,
ныряю в ещё тайное сердце.
Не оглядываясь,
полагаюсь на удачу.
Болезненный застой,
но я не отступлю.
Живу на полную, девчонка-ураган.
И во сне, и наяву
приручу это мгновение.
Похоже, у меня
симптомы на пределе,
Поглощена мгновенным путешествием.
Фува-фувари,
ещё немного,
фура-фурари,
ещё чуть-чуть
покапризничаю, ой-ой-ой,
сделала глупость, малыш.
Наверняка в этом нет никакого смысла,
Каждый день! Ничему не учусь...
Дни пролетают, как в ускоренной перемотке.
Ещё, ещё
так и этак
хочу утонуть в этом.
Всё-таки несовершенная
девушка-путешественница.
Меняюсь, меняюсь,
кричу,
взрываю реальность!
Сопротивляйся, наверняка
есть какой-то трюк.
Лабиринт звуков,
прячусь в ночной мгле.
Юная девушка, у которой есть завтра.
Притворяюсь спящей, закрываю уши.
«А, я ничего не слышу!»
Прекрасная барышня,
девушка, витающая в мечтах,
верит, что там есть вечность.
Стараться — только себе дороже,
я это как-то чувствую.
При рождении
нам раздали карты,
и если они слабые, то всё кончено,
будущее предрешено,
ничего не изменить.
«А-а-а, ну вот, опять сякухати!»
...Я понимаю, что это просто отговорки.
Карты в наших руках, всё зависит от нас.
Долго ли ты ещё будешь убегать в мечты?
Пора просыпаться.
Открой глаза, путешествие мгновения.
Я смогу взлететь,
сейчас ослепительная
реальность!
Не оглядываясь,
не убегая, сражайся.
Абсолютная задача —
не отступать.
Я готова ко всему и буду жить, не сдаваясь.