Текст и перевод песни WagakkiBand - ワタシ・至上主義

ワタシ・至上主義

チャンスは一度 奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
何が欲しいの 叶えてあげる
ひざまづいて
ねぇ聞いて ヒミツのね 呪文をね
唱えるだけでいつも ウソ不思議
なんだっけ そういつも 全部思い通り
今何時 終わんない？ そんなコト 考えるのはやめて
メイクオフしたら 今日は寝よう
イチかバチかのまぐれ勝負
ダケどナゼか いつも負け知らず
願いをかけて ヤマトナデシコ
今ワタシ至上主義
信じててホラ あきらめちゃダメ
可愛らしく言うから
チャンスは一度 奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい
ねぇ聞いて アレもコレ ソレもソレ
頭がフリーズして ウソ無理だ
何だっけ そういつも 全部間に合わない
今何て？ 手を止めて ホントのね 乙女をね 気取るなら
ネイルしてヨガで今日は寝よう
何でもかんでも望み通り
フライング覚悟で
キメて 今すぐに
星を集めて 想いよ届け
ワタシ至上最高
未来をつくれ もう止まらない
トキメキをあげるから
今じゃなきゃダメ クセになるコレ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい
見て見ぬフリして
また立ち止まって
怖がってたって 退屈なんでしょ
まだ終われないっしょ
これからなんでしょ
アドレナリンが止まらない
イチかバチかのまぐれ勝負
ダケどナゼか いつも負け知らず
願いをかけて ヤマトナデシコ
今ワタシ至上主義
信じててホラ あきらめちゃダメ
可愛らしく言うから
チャンスは一度 奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい

Mon Égoïsme Suprême

Une chance unique, fais un miracle
Mon Égoïsme Suprême
Qu'est-ce que tu désires ? Je te l'accorderai
Gênou à terre
Écoute, mon petit secret, un sort, tu vois
Le réciter suffit, toujours étonnant
C'était quoi déjà ? Toujours tout selon mes désirs
Quelle heure est-il ? On n'arrête pas ? Arrête de penser à ça
Je vais me démaquiller et dormir ce soir
Un pari à tout ou rien, un coup de chance
Mais pourquoi je gagne toujours ?
Fais un vœu, mon cher
Mon Égoïsme Suprême
Crois-moi, ne te décourage pas
Je te le dis avec douceur
Une chance unique, fais un miracle
Mon Égoïsme Suprême
Mais je suis quand même insatisfaite
J'ai faim, tu vois
Écoute, ça, ça, ça et ça
Mon cerveau est bloqué, c'est impossible
C'était quoi déjà ? Je n'arrive jamais à tout faire
Quelle heure est-il ? Arrête, vraiment, si tu veux jouer la femme élégante
Je vais me faire les ongles, faire du yoga et dormir ce soir
Tout ce que je veux se réalise
Je suis prête à tout
Faisons-le tout de suite
Réunis les étoiles, que mes pensées te parviennent
Mon Égoïsme Suprême
Crée ton avenir, ne t'arrête pas
Je te fais vibrer
Il faut le faire maintenant, c'est addictif
Mon Égoïsme Suprême
Mais je suis quand même insatisfaite
J'ai faim, tu vois
Ferme les yeux
Arrête-toi encore
Tu as peur, mais c'est ennuyeux, n'est-ce pas ?
On ne peut pas encore arrêter
C'est à venir
Mon adrénaline ne s'arrête pas
Un pari à tout ou rien, un coup de chance
Mais pourquoi je gagne toujours ?
Fais un vœu, mon cher
Mon Égoïsme Suprême
Crois-moi, ne te décourage pas
Je te le dis avec douceur
Une chance unique, fais un miracle
Mon Égoïsme Suprême
Mais je suis quand même insatisfaite
J'ai faim, tu vois