Текст и перевод песни WagakkiBand - 光の中で

光の中で

いざや目覚めよ、光の中で
優しい光は君を照らすだろう
また深い闇が君を包んでも
そう誰しもが手を取り合って
胸の何処かで繋がってたいと
きっと思ってるから
僕等はずっと誓いの中で
共に駆け抜けて来た
絆は深く刻まれたまま
愛と勇気を伝え続けよう
まだ旅は終わらない
幾つもの傷を越えて来たのだろう
もう少しだけど、手を繋いでいて
雨が上がった明けの夜空に
両手を合わせ祈りを込めて
朝を迎えるんだね
いざや目覚めよ、光の中で
夢はいずれ覚めゆく
水平線の果ての世界へ
愛と勇気を謳い続けよう
このスピードは止まらない
僕等はずっと誓いの中で
共に駆け抜けて来た
絆は深く刻まれたまま
愛と勇気を伝え続けよう
まだ旅は終わらない
さぁ光の先へ

Dans la lumière

Alors, réveille-toi, dans la lumière
La lumière douce t'illuminera
Même si les ténèbres profondes t'enveloppent à nouveau
Oui, nous nous prendrons tous la main
Et au fond de notre cœur, nous voulons rester liés
Je le sais, car tu le penses aussi
Nous avons toujours couru ensemble, dans notre serment
Ensemble, nous avons survécu
Nos liens sont gravés profondément
Continuons à transmettre l'amour et le courage
Notre voyage n'est pas encore terminé
Nous avons traversé tant de blessures
Encore un peu, tiens-moi la main
Dans le ciel nocturne après la pluie
Joignons nos mains et prions
Ensemble, nous accueillerons l'aube
Alors, réveille-toi, dans la lumière
Les rêves finiront par s'estomper
Vers le monde à l'horizon
Continuons à chanter l'amour et le courage
Cette vitesse est imparable
Nous avons toujours couru ensemble, dans notre serment
Ensemble, nous avons survécu
Nos liens sont gravés profondément
Continuons à transmettre l'amour et le courage
Notre voyage n'est pas encore terminé
Allons vers la lumière