Текст и перевод песни WagakkiBand - 名作ジャーニー

名作ジャーニー

ヨッ！
ぐるぐる回るのは なんだろう？
地球？夜空？僕の身体か？
その答えは ひとつだけじゃない
あれれ？あわれ？

タイムトラベルはできる
Mc2のエネルギーで
表紙のホコリ払うと
出てきた魔人は寝てました
もしもし亀さんよ
扉ひらく鍵はこれだ
踊れや歌え

うしろの正面だあれ？
タイムトラベルはできる
Mc2のエネルギーで
表紙のホコリ払うと
出てきた魔人は寝てました
むかしむかし あるところ
お爺とお婆がいます
いつもの始まりで
めでたしまで 予測不能
それが名作

Masterpiece Journey

Hey there, handsome!
What is it that spins and spins?
The Earth? The night sky? Or maybe my head for you?
There's more than one answer, you know.
Oh dear? Oh my?

Time travel is possible, darling.
With the energy of Mc2.
I dusted off the cover,
And the genie inside was fast asleep.
Hello there, Mr. Turtle,
This is the key to open the door.
Let's dance and sing, my love.

Who's that behind me?
Time travel is possible, honey.
With the energy of Mc2.
I dusted off the cover,
And the genie inside was fast asleep.
Once upon a time, in a land far away,
There lived an old man and an old woman.
It's the usual beginning,
And until the happy ending, it's unpredictable.
That's what makes it a masterpiece.