情景エフェクター - Remastered 2024 - WagakkiBand перевод на английский

情景エフェクター - Remastered 2024

手を離したら 行ける気がしていたの
思い出がまた こんなにも増えて

そんなやれない もう頑張りたくない
気がつけば また逃げ出してる
運命共同体 こんなんじゃ終われない
列車を降り 今乗り換えて

無数に続く分岐点の中で
僕らは上手に生きれるかな？

旅の切符を手に入れたんだ 新しい明日を見たい
夕闇に染まる時間の前に辿り着きたい
(Wow) 君がいるのならば
(Wow) ここで歌ってもいいかな

やっぱ笑えない もう何も信じない
誰にでもあるような葛藤も
運命共同体 こんなんじゃない未来
晴れたり降られたりの日々の中で
Wow

無数に続く分岐点の中で
僕らは上手に生きれるかな？

旅の切符を手に入れたんだ 君が迷わぬように
ずっと遠くに見えたんだ 手を振って笑った
(Wow) 生まれ変われるなら
(Wow) 何処かで逢えるように

旅の切符を手に入れたんだ 新しい明日を見たい
夕闇に染まる時間の前に辿り着きたい
(Wow) 君がいるのならば
(Wow) ここで歌ってもいいかな
君と歌ってもいいかな

無数に続く分岐点の中で
僕らは「今」を生きれるかな？

Joukyou Effector - Remastered 2024

If I let go of your hand, I felt like I could go
Memories have grown so much again

I can't do this anymore, I don't want to try anymore
Before I know it, I'm running away again
Bound by fate, we can't end like this
I'm getting off this train, changing to a new one now

Among the countless diverging paths
Can we manage to live well?

I got a ticket for this journey, I want to see a new tomorrow
I want to arrive before time is dyed by the evening twilight
(Wow) If you are here
(Wow) Is it okay if I sing here?

I can't laugh anymore, I won't believe anything anymore
Even the conflicts everyone has
Bound by fate, this isn't the future
Within these days of sunshine and rain
Wow

Among the countless diverging paths
Can we manage to live well?

I got a ticket for this journey, so you won't lose your way
I saw you far away, waving and smiling
(Wow) If I could be reborn
(Wow) So that I can meet you somewhere

I got a ticket for this journey, I want to see a new tomorrow
I want to arrive before time is dyed by the evening twilight
(Wow) If you are here
(Wow) Is it okay if I sing here?
Is it okay if I sing with you?

Among the countless diverging paths
Can we live in the "now"?