Текст и перевод песни WagakkiBand - 情景エフェクター - Remastered 2024

情景エフェクター - Remastered 2024

手を離したら 行ける気がしていたの
思い出がまた こんなにも増えて

そんなやれない もう頑張りたくない
気がつけば また逃げ出してる
運命共同体 こんなんじゃ終われない
列車を降り 今乗り換えて

無数に続く分岐点の中で
僕らは上手に生きれるかな？

旅の切符を手に入れたんだ 新しい明日を見たい
夕闇に染まる時間の前に辿り着きたい
(Wow) 君がいるのならば
(Wow) ここで歌ってもいいかな

やっぱ笑えない もう何も信じない
誰にでもあるような葛藤も
運命共同体 こんなんじゃない未来
晴れたり降られたりの日々の中で
Wow

無数に続く分岐点の中で
僕らは上手に生きれるかな？

旅の切符を手に入れたんだ 君が迷わぬように
ずっと遠くに見えたんだ 手を振って笑った
(Wow) 生まれ変われるなら
(Wow) 何処かで逢えるように

旅の切符を手に入れたんだ 新しい明日を見たい
夕闇に染まる時間の前に辿り着きたい
(Wow) 君がいるのならば
(Wow) ここで歌ってもいいかな
君と歌ってもいいかな

無数に続く分岐点の中で
僕らは「今」を生きれるかな？

Effet de scène - Remastered 2024

Si je lâchais prise, j'avais l'impression que je pourrais y arriver
Encore plus de souvenirs s'accumulent

Je n'en peux plus, je ne veux plus faire d'efforts
Sans m'en rendre compte, je m'enfuis à nouveau
Liés par le destin, on ne peut pas en rester là
Je descends du train, et j'en prends un autre

Parmi les innombrables intersections qui se présentent
Pourrons-nous bien vivre, toi et moi ?

J'ai mon billet, je veux voir un nouveau demain
Je veux arriver avant que le temps ne soit teinté par le crépuscule
(Wow) Si tu es là
(Wow) Puis-je chanter ici ?

Je ne peux plus rire, je ne crois plus en rien
Ces conflits que tout le monde a
Liés par le destin, ce n'est pas l'avenir que je veux
Au milieu de ces jours de soleil et de pluie
Wow

Parmi les innombrables intersections qui se présentent
Pourrons-nous bien vivre, toi et moi ?

J'ai mon billet, pour que tu ne te perdes pas
Je t'ai vu au loin, tu m'as fait signe et tu as souri
(Wow) Si je pouvais renaître
(Wow) Pour que l'on puisse se retrouver quelque part

J'ai mon billet, je veux voir un nouveau demain
Je veux arriver avant que le temps ne soit teinté par le crépuscule
(Wow) Si tu es là
(Wow) Puis-je chanter ici ?
Puis-je chanter avec toi ?

Parmi les innombrables intersections qui se présentent
Pourrons-nous vivre "l'instant présent", toi et moi ?