Текст и перевод песни WagakkiBand - 戦-ikusa-
固く誓った
折れない想いなら
If
you
are
determined
and
don't
break,
my
love
ここにあるだろう
It
will
be
here
信念あるならすれ違いもまた
If
you
have
conviction,
then
even
our
differences
必然だろうか
答えは何処だ
Are
they
inevitable?
Where
is
the
answer?
いざ舞い散れ桜咲いて
Now
let's
dance,
the
cherry
blossoms
are
in
bloom
命のある限り参れ
Come,
as
long
as
you
have
life
嗚呼、もう誰もいない
Oh,
there's
no
one
left
ふわり風が凪いだ...
The
wind
is
calm...
放って放って
戦へ
Let
go,
and
let
go
to
battle
祈って祈って
未来で
Pray,
and
pray
in
the
future
笑って笑ってるように
So
that
we
can
laugh
and
laugh
どうか誓いの中で散らせてくれ
Please
let
me
die
in
this
vow
その心
真に無双
That
heart,
truly
peerless
負けない事を強く描いた日
The
day
when
you
vowed
never
to
give
up
遠い日の事
A
thing
of
the
distant
past
想いがあるならすれ違いもまた
If
you
have
feelings,
then
even
our
differences
必然だろうか
さぁ此の手で取れ
Are
they
inevitable?
Come,
take
it
with
this
hand
いざ舞い散れ桜咲いて
Now
let's
dance,
the
cherry
blossoms
are
in
bloom
命のある限り踊れ
Dance
as
long
as
you
have
life
嗚呼、静寂の中で
Oh,
in
the
silence
ふわり風が凪いだ
The
wind
is
calm
ふわり風が凪いだ...
The
wind
is
calm...
荒れた荒れた世界で
In
a
world
that
is
harsh
and
harsh
尖った尖った想いが
There
are
sharp
and
sharp
thoughts
どうかどうか君まで
Please,
please,
to
you
届け
届けよ
Deliver
it,
deliver
it
放って放って
戦へ
Let
go,
and
let
go
to
battle
祈って祈って
未来で
Pray,
and
pray
in
the
future
笑って笑ってるように
So
that
we
can
laugh
and
laugh
どうか誓いの中で散らせてくれ
Please
let
me
die
in
this
vow
その心
真に無双
That
heart,
truly
peerless
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.