Текст и перевод песни WagakkiBand - 拍手喝采
さぁ!皆々様方
ようこそ
Давайте!
Добро
пожаловать,
все!
八つの音霊
唯一無二
Восемь
звуковых
духов,
один
и
один.
心の調弦
弾き正す
非日常
Это
необыкновенная
вещь.
棚引いてる涙
仕舞い込んだ記憶
У
меня
есть
полочка,
полная
слез.
爪弾くこの両手で奏で消し去る
Я
буду
играть
ногтями,
я
буду
играть
руками
и
стирать
их.
吹き千切れ迷いも
柵(しがらみ)も
Ветер
дует,
заборы
бегут.
風鳴り響かせて
唸れ
Ветер
шуршит
и
рычит.
切った張ったこの世界は
Этот
мир,
который
был
порезан
и
нанизан.
思ってるより
悪く無い
Это
не
хуже,
чем
я
думал.
なんもかんも蹴飛ばして
騒げや宴
始めよう
Давай
начнем
все
сначала
и
начнем
вечеринку.
WOW...
響け
拍手喝采
Вау...
это
были
громкие
аплодисменты.
ちょっと待って悄気てないでCheer
up!
Подожди
минутку,
и
мне
все
равно,
поднимай
настроение!
歪(ひず)んだ気分
コンプ掛け揃えて
Напряжение,
напряжение,
напряжение.
可憐に振り刻む
二面性フィロソフィー
Изображение,
копирайт,
Гетти,
Изображения.
重音(かさね)た手と夢で
Это
был
сон.
交差する《グルーヴ》
咆哮の一打《雷神》
Это
что-то
вроде
кроссовера.
リズムで語る男の覚悟は
伊達じゃ無いぜ
Человек,
который
говорит
это
в
ритме,
не
готов.
音数バトル
狙いを定めて
Da.Da.Da.
Это
не
первый
раз,
когда
он
связан
с
переездом
из
клуба.
Да.
да.
切れた上腕で刻む打撃は
Это
выстрел,
который
был
отрублен
в
предплечье.
我愛迩(ウォーアイニー)
Я
люблю
тебя.)
切った張ったこの世界は
Этот
мир,
который
был
порезан
и
нанизан.
思ってるより
悪く無い
Это
не
хуже,
чем
я
думал.
なんもかんも蹴飛ばして
騒げや宴
歌えば
Если
ты
что-нибудь
выкинешь
и
пошумишь
или
споешь
на
вечеринке.
WOW...
響く
拍手喝采
Вау
...
аплодисменты.
絡んだ糸が
まだ解(ほど)けないなら
Если
запутанная
нить
все
еще
неразрешима.
優しい想い歌に込めて
Это
милая
песня.
いつまでも君まで
届けよう
Я
буду
хранить
это
для
тебя
вечно.
《和楽器バンド此処に参上》
Группа
японских
музыкальных
инструментов
切った張ったこの世界は
Этот
мир,
который
был
порезан
и
нанизан.
思ってるより
悪く無い
Это
не
хуже,
чем
я
думал.
和洋折衷
新しい
次が今必要
Японская
и
Западная
эклектика,
новая
следующая
потребность
сейчас.
なんもかんも蹴飛ばして
騒げや宴
Я
все
отшвырнул
и
устроил
шум
и
вечеринку.
WOW...
君に
拍手喝采
ВАУ
...
я
аплодирую
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黒流, 黒流
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.