Текст и перевод песни WagakkiBand - 月・影・舞・華

月・影・舞・華

夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
ゆらゆら揺らめいていた
水面を縁取る 花を掬えば
雫は背中を伝い
私は香りに酔いしれている
結んだ髪をなびかせ
清めよ この身と心
あなたが望むのならば
千年先も咲き続けましょう
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
愛し人
淡き恋心
募らせて･･･
きらきら煌めいていた
今宵の月に包まれ私は
いつしかあなたの腕で
軽いめまい感じて抱かれてた
折りから散る花吹雪
古の願いと共に
遥かな道のり辿る
瑠璃色の橋を架けましょう
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠に咲き誇る恋の華
幾星霜 刻む轍を
迷い歩み続けるその先は
月影に舞う満開の
永遠に咲き誇る恋の華

Moon, Shadow, Dance, Flower

Moonlight illuminating the night sky
I nestle in your shadow
Like a butterfly fluttering gracefully
An eternal bloom
It used to sway gently
If I scoop up the flower that lines the water's edge
The drops run down my back
And I become intoxicated by its fragrance
My flowing hair
Purifies my body and soul
If you desire it
Let us continue to bloom a thousand years into the future
Moonlight illuminating the night sky
I nestle in your shadow
Like a butterfly fluttering gracefully
An eternal bloom
My love
A tender affection
Growing stronger...
It used to shimmer brightly
Enveloped by tonight's moon, I
Am gently held in your arms
Feeling slightly dizzy, embraced
Cherry blossoms falling like snow
Along with prayers of old
Traveling a distant path
Let us build a bridge of lapis lazuli
Moonlight illuminating the night sky
I nestle in your shadow
Like a butterfly fluttering gracefully
An eternal bloom
Moonlight illuminating the night sky
I nestle in your shadow
Like a butterfly fluttering gracefully
An eternal bloom
Through countless epochs, marking our path
Wandering and stumbling, beyond lies
An eternal bloom
Dancing in the moonlight