Текст и перевод песни WagakkiBand - 独歩

独歩

福寿草、雪解けの川
青く澄んだ空と大地と
有り余る命の中で
今日を生かされてる
雨の日でも風の日にも
喜びの日を別れの日を
繰り返し巡り逢った
君は光でした
悲しいね、ひとは
どれだけ離れても
悲しいね、ひとは
また歩き出せる
いつの日も側で笑った
君は今遥か遠くで
同じよな空を見上げて
何想うだろうか
日照りの日も雪の日にも
喜びの日を別れの日を
繰り返し巡り逢った
君は光でした
悲しいね、ひとは
どれだけ離れても
悲しいね、ひとは
また歩き出せる
寂しくて今夜
君の名前呼んだ
声を押し殺して
さよならと言った

Alone Together

Winter aconite, snowmelt river
Blue skies, fresh green earth
Amidst life's abundance
I live for today
Through rain and stormy winds
Days of joy and days of parting
Repeat and come again
You were my light
It's sad how
No matter how far apart
It's sad how
People can keep going
Always laughing by my side
Now you're far, far away
Looking up at the same sky
What are you thinking?
Through days of sun and snow
Days of joy and days of parting
Repeat and come again
You were my light
It's sad how
No matter how far apart
It's sad how
People can keep going
So lonely, tonight
I called your name
Choking back my voice
I said goodbye