Текст и перевод песни WagakkiBand - 独歩

独歩

福寿草、雪解けの川
青く澄んだ空と大地と
有り余る命の中で
今日を生かされてる
雨の日でも風の日にも
喜びの日を別れの日を
繰り返し巡り逢った
君は光でした
悲しいね、ひとは
どれだけ離れても
悲しいね、ひとは
また歩き出せる
いつの日も側で笑った
君は今遥か遠くで
同じよな空を見上げて
何想うだろうか
日照りの日も雪の日にも
喜びの日を別れの日を
繰り返し巡り逢った
君は光でした
悲しいね、ひとは
どれだけ離れても
悲しいね、ひとは
また歩き出せる
寂しくて今夜
君の名前呼んだ
声を押し殺して
さよならと言った

独歩

Le tussilage, la rivière qui dégèle
Le ciel bleu et clair, la terre et
Au milieu de la vie abondante
Je vis aujourd'hui
Même les jours de pluie et de vent
Le jour de la joie, le jour de la séparation
Répété et rencontré
Tu étais la lumière
C'est triste, les gens
Peu importe combien on s'éloigne
C'est triste, les gens
On peut recommencer à marcher
Tu as ri à mes côtés chaque jour
Tu es maintenant au loin
En regardant le même ciel
À quoi penses-tu ?
Même les jours de soleil brûlant et les jours de neige
Le jour de la joie, le jour de la séparation
Répété et rencontré
Tu étais la lumière
C'est triste, les gens
Peu importe combien on s'éloigne
C'est triste, les gens
On peut recommencer à marcher
Je suis seul ce soir
J'ai appelé ton nom
J'ai réprimé ma voix
J'ai dit au revoir