Текст и перевод песни WagakkiBand - 空の極みへ

空の極みへ

そっと空へ手を伸ばし
瞬く星を掴む
彷徨(さまよ)う少年 その背へ投げつけ
捲き起こる衝撃と
迷子の 少年よ 輝く 月を目指せ
闇夜を 切り開く 光の方へ
どこまで 歩いても 追いつけない空の極(きわみ)
さあ 隠してた 翼で
戸惑い焦り転び
彼方の月を睨む
倒れた少年 新しい身体
真紅に染まる翼
迷子の 少年よ 輝く 月を目指せ
闇夜を 切り開く 光の方へ
どこまで 歩いても 追いつけない空の極(きわみ)
さあ 隠してた 翼で
ずっと堪(こら)えてた 涙拭い
傷ついた身体を抱き起こして
きっと 次は届く 諦めず
背を 支えるから
羽ばたく 少年よ 輝く 月へ昇れ
闇夜を 切り開く 光の方へ
どこまで 歩いても 追いつけない空の極(きわみ)
もう 僕からは 見えない

Towards the Heavenly Limit

Reaching towards the sky
Grasping the twinkling stars
Tossing them at the wandering boy's back
A thunderous rumble
Lost boy, head for the shining moon
Towards the light that pierces the darkness
No matter how far you walk, you'll never reach the heavenly limit
Now, with your hidden wings
Hesitation, impatience, despair
Glaring at the distant moon
Fallen boy, with your new body
Crimson-stained wings
Lost boy, head for the shining moon
Towards the light that pierces the darkness
No matter how far you walk, you'll never reach the heavenly limit
Now, with your hidden wings
Wipe away the tears you've held back
Embracing your wounded body
Surely, you'll reach it next time, without giving up
I'll support your back
Soaring boy, ascend to the shining moon
Towards the light that pierces the darkness
No matter how far you walk, you'll never reach the heavenly limit
Now, I can't see you anymore