Текст и перевод песни WagakkiBand - 空の極みへ

空の極みへ

そっと空へ手を伸ばし
瞬く星を掴む
彷徨(さまよ)う少年 その背へ投げつけ
捲き起こる衝撃と
迷子の 少年よ 輝く 月を目指せ
闇夜を 切り開く 光の方へ
どこまで 歩いても 追いつけない空の極(きわみ)
さあ 隠してた 翼で
戸惑い焦り転び
彼方の月を睨む
倒れた少年 新しい身体
真紅に染まる翼
迷子の 少年よ 輝く 月を目指せ
闇夜を 切り開く 光の方へ
どこまで 歩いても 追いつけない空の極(きわみ)
さあ 隠してた 翼で
ずっと堪(こら)えてた 涙拭い
傷ついた身体を抱き起こして
きっと 次は届く 諦めず
背を 支えるから
羽ばたく 少年よ 輝く 月へ昇れ
闇夜を 切り開く 光の方へ
どこまで 歩いても 追いつけない空の極(きわみ)
もう 僕からは 見えない

К пределам неба

Нежно к небу тянешь руку,
Мерцающую звезду ловишь.
Блуждающему мальчику в спину бросаешь её,
Поднимая бурю чувств.
Заблудший мальчик, к сияющей луне стремись,
Ночную тьму рассекая, к свету иди.
Как далеко ни пойдешь, не достичь тебе пределов неба.
Ну же, спрятанные крылья расправь,
Смущаясь, сгорая, падая,
На далекую луну взирай.
Упавший мальчик, с новым телом,
Ало-красные крылья расправив,
Заблудший мальчик, к сияющей луне стремись,
Ночную тьму рассекая, к свету иди.
Как далеко ни пойдешь, не достичь тебе пределов неба.
Ну же, спрятанные крылья расправь,
Так долго сдерживаемые слезы утри,
Израненное тело подними,
Наверняка, в следующий раз достанешь, не сдавайся,
Спину твою поддержу.
Парящий мальчик, к сияющей луне взлети,
Ночную тьму рассекая, к свету иди.
Как далеко ни пойдешь, не достичь тебе пределов неба.
Теперь я тебя не вижу.