Текст и перевод песни WagakkiBand - 紅蓮
道の無い荒野は果て無く続く
The
roadless
wasteland
continues
endlessly
時間は静かに首を締め付けてく
Time
is
silently
tightening
its
grip
残された命で描き続ける
With
the
life
I
have
left,
I
will
continue
to
paint
精一杯の感情とこれまでの人生
All
my
emotions
and
my
life
so
far
憧れていた
夢を見ていた
I
yearned
for,
I
dreamed
of
姿と少し違ってしまったんだ
A
form
slightly
different
from
what
I
am
now
間違ったまま濁流の中
I
continued
to
make
mistakes
in
the
muddy
torrent
こんなにも膨れ上がったんだ
That
swelled
up
to
this
extent
誰も知らない世界の果てで
At
the
end
of
the
world
that
no
one
knows
燃ゆるパトスで描いた
With
burning
pathos,
I
painted
雨を飲み込みその炎は
That
flame
engulfed
the
rain
自分さえ焼き尽くした
And
even
burned
myself
筆先に宿す込み上げる思い
The
overwhelming
feelings
I
hold
in
my
brush
振り返る隙もない程駆け抜けた
I
sprinted
so
fast
that
I
didn't
have
time
to
look
back
大切なものを幾つも切り捨て
Discarding
many
important
things
正しさもいつか分からない位
To
the
point
that
I
can
no
longer
tell
what
is
right
例えばいつか
辿り着けたら
For
example,
if
I
were
to
ever
reach
姿もやがて変わり果てるだろう
My
destination,
my
appearance
will
also
eventually
change
立ち止まったらもうこの場所には
I
felt
that
If
I
stopped,
I
wouldn't
be
able
to
戻れない気がしていたんだ
Return
to
this
place
again
誰も知らない狂気の果てで
At
the
end
of
the
madness
that
no
one
knows
燃ゆるアーチを描いた
I
painted
a
burning
arch
芽吹く命と消え入りそうな
Seeking
beauty
in
the
beginning
of
life
and
the
evanescence
儚さに美を求めて
That
seems
so
close
to
vanishing
瞬きの間に世界は回る
The
world
turns
in
the
blink
of
an
eye
ひとは忘れ行くけれど
Even
though
people
will
forget
誰も知らない世界の果てで
At
the
end
of
the
world
that
no
one
knows
燃ゆるパトスで描いた
With
burning
pathos,
I
painted
雨を飲み込みその炎は
That
flame
engulfed
the
rain
自分さえ焼き尽くした
And
even
burned
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.