Текст и перевод песни WagakkiBand - 鋼-HAGANE-

鋼-HAGANE-

霧刺す闇夜に
そびえる城影
囚われし君の
月灯り消えゆく
切り裂かれた笑顔
取り返す為に
(臨・兵・闘・者 皆陣烈裂在前)
(翔!)
衝撃で繋げ 鋼の絆
愛を掲げて
流させた涙
吹き飛ぶ程に
巻き起こせ (行け!)
旋風(かぜ)を
消えゆく 星達
打ち拉(ひし)がれる惨状
舞い散り続ける犠牲
迷い出す正義
(疾・風・迅・雷 一心不乱 斬撃)
(蝶!)
超絶に砕け 偽善で騙る
忌むべき者たち
蒼白い戯言(ざれこと)は
真紅に染めて
振り向かず (いざ!)
進め
誰より愛したあなたを
無くすぐらいなら
この手で壊してあげる
強く抱き誓うよ
鋼の如く
Slashing Attack 全て壊せ
黒く疼く
心 封じて
不安も
罪も傷も痛みも哀しさも
振り切って
舞い刻め
(臨・兵・闘・者 皆陣烈裂在前)
(翔!)
衝撃で奪われた
切なる願いを
夢で継ぎ足し
もう届くはずも無い想い
空に祈る
さぁ 叫べ (行け!)
愛を

鋼-HAGANE-

Dans la nuit obscure où la brume perce
L'ombre d'un château se dresse
Tu es prisonnière
La lumière de la lune s'éteint
Ton sourire déchiré
Pour le récupérer
(Rin-Hei-Tou-Sha Mina Jinretsu Reppitsu Zaizen)
(Sho!)
Avec l'impact, forgeons un lien d'acier
Tenant haut l'amour
Les larmes que tu as versées
S'envoleront au loin
Fais naître (Vas-y !)
Un tourbillon (kaze)
Les étoiles qui s'éteignent
Le carnage qui s'abat
Les sacrifices qui continuent de voler
La justice qui commence à se perdre
(Jitsu-Fū-Jin-Rai Isshin Furatsu Zan-geki)
(Chō!)
Brisons l'hypocrisie et la tromperie
Ces êtres abominables
Leurs mots blancs comme neige
Se teindront de rouge sang
Ne te retourne pas (Allons-y!)
Avance
Si je dois te perdre, toi que j'aimais plus que tout
Alors, je vais tout détruire
De mes propres mains, je vais le détruire
Je le jure avec force
Comme l'acier
Slashing Attack, détruis tout
Mon cœur noirci et lancinant
Je scelle mes sentiments
Le doute
Le péché, la blessure, la douleur, la tristesse
Dépasse-les
Danse
(Rin-Hei-Tou-Sha Mina Jinretsu Reppitsu Zaizen)
(Sho!)
Ce que l'impact m'a arraché
Le désir ardent
Je le reconstitue dans mes rêves
Ce sentiment qui ne devrait plus jamais parvenir
Je prie le ciel
Allez, crie (Vas-y!)
L'amour