Текст и перевод песни WagakkiBand - 雨上がりのパレード

雨上がりのパレード

窓を開けたら陽射しを浴びて
新しい朝が訪れる
雲ひとつない高い空でした
昨日までの雨は上がった
誰かが選んだ生き方じゃなくて
自分の決断をただ信じて
そんなふうに風のように
しなやかに変わってゆくよ
太陽が降り注いだ雨上がりのパレード
そして今 この気持ちを
あなたに伝えてみるから
心を通わせたのなら
今日からまた始めよう
木漏れ日の中 目を細めてる
まるでそれは湖の底
まだらに射した光のシャワー
深呼吸をして立ち上がる
時々こわくて 時々痛くて
だけどその先には明日がある
こんなふうに毎日は
日々繰り返されてゆくけど
度々訪れる歓びに笑顔になるよ
こうしてほら気持ち晴れて
穏やかに変わってゆくから
あなたの胸にだって
祝福が溢れて鳴り止まない
雨上がりの街を
胸を張って歩いてゆく
何処までも行けそうな気がするんだ
そんなふうに風のように
しなやかに変わってゆくよ
太陽が降り注いだ雨上がりのパレード
そして今 この気持ちを
あなたに伝えてみるから
心を通わせたのなら
昨日の雨は止んで
世界は少し変わる
今日からまた始めよう

Défilé après la pluie

J'ai ouvert la fenêtre, j'ai été baigné par le soleil
Un nouveau matin arrive
Le ciel était haut et sans nuage
La pluie d'hier s'est arrêtée
Ce n'est pas un choix de vie que quelqu'un a fait
Je crois simplement en ma propre décision
Comme le vent, de cette façon
Je vais changer avec grâce
Le défilé après la pluie, où le soleil brille
Et maintenant, ce sentiment
Je vais essayer de te le faire savoir
Si nos cœurs sont en harmonie
Commençons à nouveau aujourd'hui
Je plisse les yeux dans les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres
C'est comme le fond d'un lac
Une douche de lumière tachetée
Je prends une profonde inspiration et me lève
Parfois effrayant, parfois douloureux
Mais il y a demain
De cette façon, chaque jour
Se répète chaque jour
Je souris à la joie qui arrive de temps en temps
Alors, voilà, mon esprit est clair
Je vais changer paisiblement
Dans ton cœur aussi
La bénédiction déborde et ne s'arrête pas
La ville après la pluie
Je marche la tête haute
Je me sens capable d'aller n'importe où
Comme le vent, de cette façon
Je vais changer avec grâce
Le défilé après la pluie, où le soleil brille
Et maintenant, ce sentiment
Je vais essayer de te le faire savoir
Si nos cœurs sont en harmonie
La pluie d'hier s'est arrêtée
Le monde change un peu
Commençons à nouveau aujourd'hui