Текст и перевод песни WagakkiBand - 雪影ぼうし
撒いてもっと芽吹く時まで
Рассеивай,
пока
не
прорастут
новые
ростки,
漕いでそっと溶けた隙間で
Греби,
пока
тает
лед,
открывая
путь,
解いてずっと絡まる糸が
Распутывай
нити,
что
вечно
сплетаются,
汲んで待って堕ちる先まで
Черпай
и
жди,
пока
не
достигнешь
дна,
たとえ壊れかけた夢さえも
Даже
если
мечты
почти
разрушены,
冬に咲く桜のように
Словно
сакура,
цветущая
зимой,
ヒュルリラ
Хьюррира
雪影ぼうしが
Снежная
тень
君を追いかけて
Преследует
тебя,
シンシンと降り積もる
Тихо
и
беззвучно
падая,
形変えながら
Меняя
свою
форму,
覆えよ！
Покрой!
覆えよ！
Покрой!
芯から染めてゆけ
Прокрась
до
самой
сердцевины.
剥いで全部生まれ変われば
Сбрось
все
и
переродись,
問いてじっと最後の砦へ
Спроси,
молчаливо,
у
последнего
оплота,
二度と実のならない木々さえも
Даже
деревья,
что
больше
не
плодоносят,
春を呼ぶ雷鳴のように
Словно
весенний
гром,
ヒュルリラ
Хьюррира
雪影ぼうしが
Снежная
тень
君を撫でながら
Ласкает
тебя,
サクサクと踏みしめて
Хрустя
под
ногами,
軌跡埋めてゆく
Скрывая
следы,
萌えよ！
Расцветай!
萌えよ！
Расцветай!
芯まで染めてゆけ
Прокрась
до
самой
сердцевины.
たとえ壊れかけた夢さえも
Даже
если
мечты
почти
разрушены,
冬に咲く桜のように
Словно
сакура,
цветущая
зимой,
ヒュルリラ
Хьюррира
雪花舞い散る
Снежинки
кружатся
в
танце,
君に寄り添って
Приближаясь
к
тебе,
だんだんと白く塗って
Постепенно
окрашивая
все
в
белый,
迷い消えてった
Сомнения
исчезли.
雪影ぼうしが
Снежная
тень
君を追いかけて
Преследует
тебя,
シンシンと降り積もる
Тихо
и
беззвучно
падая,
形変えながら
Меняя
свою
форму,
覆えよ！
Покрой!
覆えよ！
Покрой!
芯から染めてゆけ
Прокрась
до
самой
сердцевины.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.