A Ostra e o Vento - Wagner Tiso перевод на немецкий

A Ostra e o Vento

Vai a onda
Vem a nuvem
Cai a folha
Quem sopra meu nome?
Raia o dia
Tem sereno
O pai ralha
Meu bem trouxe um perfume?
O meu amigo secreto
Põe meu coração a balançar
Pai, o tempo está virando
Pai, me deixa respirar o vento
Vento

Nem um barco
Nem um peixe
Cai a tarde
Quem sabe meu nome?
Paisagem
Ninguém se mexe
Paira o sol
Meu bem terá ciúme?
Meu namorado erradio
Sai de déu em déu a me buscar
Pai, olha que o tempo vira
Pai, me deixa caminhar ao vento
Vento

Se o mar tem o coral
A estrela, o caramujo
Um galeão no lodo
Jogada num quintal
Enxuta, a concha guarda o mar
No seu estojo
Ai, meu amor para sempre
Nunca me conceda descansar
Pai, o tempo vai virar
Meu pai, deixa me carregar o vento
Vento
Vento, vento

Die Auster und der Wind

Es geht die Welle
Kommt die Wolke
Fällt das Blatt
Wer haucht meinen Namen?
Tag bricht an
Tau liegt
Der Vater mahnt
Hat mein Schatz Duft gebracht?
Mein heimlicher Freund
Lässt mein Herz schwingen
Vater, das Wetter schlägt um
Vater, lass mich den Wind atmen
Wind

Kein Boot
Kein Fisch
Abend bricht herein
Wer kennt meinen Namen?
Landschaft
Niemand rührt sich
Die Sonne schwebt
Wird mein Schatz eifersüchtig?
Mein ruheloser Liebhaber
Sucht mich von Ort zu Ort
Vater, sieh, das Wetter dreht
Vater, lass mich im Wind gehen
Wind

Hat das Meer die Koralle
Der Stern, die Schnecke
Eine Galeone im Schlamm
Geworfen in einen Hof
Trocken bewahrt die Muschel das Meer
In ihrer Schatulle
Ah, meine ewige Liebe
Gönn mir niemals Rast
Vater, das Wetter wird kippen
Vater, lass mich den Wind tragen
Wind
Wind, Wind