Текст и перевод песни Waheeb - Elle

Elle

C′était elle, elle et pas une autre.
Elle, elle et pas une autre
C'était elle, elle est pas une autre
Elle, elle est pas une autre
Elle, elle est pas une autre

C′était devenu ma raison d'exister,
J'ai pas su la garder.
Quand j′repense à tous ces moments passés
Je me dis que j′ai tout foiré.
J'ai faibli, j′ai pas pu m'en sortir,
Elle voulait juste être heureuse.
La vie a fait de moi ce que je suis,
Au final, c′était qu'une menteuse.
Et pourtant, je me suis fait mal à moi-même
J′pensais que c'était de ma faute.
Elle blaguait avec tous ces, je t'aime
Et j′en ai fait une overdose.

Et courir courir après le temps
Faut bien que j′me fasse une raison
J'ai tout fait pour qu′elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l'abandon
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre

Comment pourrais-je te sortir de ma tête?
Ton visage brillait comme la pleine lune.
Tous ces mots que tu me chuchoter à l'oreille
Mes journées sont devenues obscures.
Et puis il ne reste que moi et mes regrets
Tout ça, j′l′ai fait pour toi
Te r'garder dans les yeux et voir son reflet
Non mais tout ça, tu n′le vois pas
Et puis j'ai attendu et puis j′ai attendu
On m'a dit Waheeb laisse la tomber Yeah yeah yeah
Elle n′est jamais revenue, elle n'est jamais revenue.
Et j'ai fini par abandonner.
Yeah yeah yeah
Et j′ai fini par abandonner.
Yeah yeah yeah
Et j′ai fini par abandonner.

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
J'ai tout fait pour qu′elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l'abandon
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
Je pensais que ça allait être la mère de mes enfants.
Et elle a tout laissé à l'abandon
Elle s′était elle, c′était elle elle et pas une autre
Elle s'était elle yeah yeah yeah

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
J′ai tout fait pour qu'elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l′abandon
Elle s'était elle, c′était elle elle et pas une autre
Elle s'était elle, c'était elle elle et pas une autre

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
J′ai tout fait pour qu′elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l'abandon
Elle serais elle on ma dit Waheeb laisse la tomber
Elle s′était elle et j'ai fini par abandonner.

Her

It was her, her and no other.
Her, her and no other
It was her, she is no other
Her, she is no other
Her, she is no other

She became my reason for existing,
I couldn't keep her.
When I think back to all those moments we spent
I tell myself I screwed it all up.
I weakened, I couldn't get out of it,
She just wanted to be happy.
Life made me what I am,
In the end, she was just a liar.
And yet, I hurt myself
I thought it was my fault.
She was kidding with all those 'I love yous'
And I overdosed on them.

And running running after time
I have to come to terms with it
I did everything for her to come back, yet
She left everything behind
She was herself, it was her her and no other
She was herself, it was her her and no other

How could I get you out of my head?
Your face shone like the full moon.
All those words you whispered in my ear
My days have become dark.
And then there's only me and my regrets
All this, I did it for you
To look into your eyes and see her reflection
But you don't see all of this, no
And then I waited and waited
They told me Waheeb, let her go, Yeah yeah yeah
She never came back, she never came back.
And I ended up giving up.
Yeah yeah yeah
And I ended up giving up.
Yeah yeah yeah
And I ended up giving up.

And running running after time
I have to come to terms with it
I did everything for her to come back, yet
She left everything behind
She was herself, it was her her and no other
She was herself, it was her her and no other

And running running after time
I have to come to terms with it
I thought she was going to be the mother of my children.
And she left everything behind
She was herself, it was her her and no other
She was herself yeah yeah yeah

And running running after time
I have to come to terms with it
I did everything for her to come back, yet
She left everything behind
She was herself, it was her her and no other
She was herself, it was her her and no other

And running running after time
I have to come to terms with it
I did everything for her to come back, yet
She left everything behind
She would be her, they told me Waheeb let her go
She was herself and I ended up giving up.