Текст и перевод песни Waheeb - Elle

Elle

C′était elle, elle et pas une autre.
Elle, elle et pas une autre
C'était elle, elle est pas une autre
Elle, elle est pas une autre
Elle, elle est pas une autre

C′était devenu ma raison d'exister,
J'ai pas su la garder.
Quand j′repense à tous ces moments passés
Je me dis que j′ai tout foiré.
J'ai faibli, j′ai pas pu m'en sortir,
Elle voulait juste être heureuse.
La vie a fait de moi ce que je suis,
Au final, c′était qu'une menteuse.
Et pourtant, je me suis fait mal à moi-même
J′pensais que c'était de ma faute.
Elle blaguait avec tous ces, je t'aime
Et j′en ai fait une overdose.

Et courir courir après le temps
Faut bien que j′me fasse une raison
J'ai tout fait pour qu′elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l'abandon
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre

Comment pourrais-je te sortir de ma tête?
Ton visage brillait comme la pleine lune.
Tous ces mots que tu me chuchoter à l'oreille
Mes journées sont devenues obscures.
Et puis il ne reste que moi et mes regrets
Tout ça, j′l′ai fait pour toi
Te r'garder dans les yeux et voir son reflet
Non mais tout ça, tu n′le vois pas
Et puis j'ai attendu et puis j′ai attendu
On m'a dit Waheeb laisse la tomber Yeah yeah yeah
Elle n′est jamais revenue, elle n'est jamais revenue.
Et j'ai fini par abandonner.
Yeah yeah yeah
Et j′ai fini par abandonner.
Yeah yeah yeah
Et j′ai fini par abandonner.

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
J'ai tout fait pour qu′elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l'abandon
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre
Elle s′était elle, c'était elle elle et pas une autre

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
Je pensais que ça allait être la mère de mes enfants.
Et elle a tout laissé à l'abandon
Elle s′était elle, c′était elle elle et pas une autre
Elle s'était elle yeah yeah yeah

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
J′ai tout fait pour qu'elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l′abandon
Elle s'était elle, c′était elle elle et pas une autre
Elle s'était elle, c'était elle elle et pas une autre

Et courir courir après le temps
Faut bien que je me fasse une raison
J′ai tout fait pour qu′elle revienne et pourtant
Elle a tout laissé à l'abandon
Elle serais elle on ma dit Waheeb laisse la tomber
Elle s′était elle et j'ai fini par abandonner.

Она

Это была она, она, а не кто-то другой.
Она, она, а не кто-то другой.
Это была она, она, а не кто-то другой.
Она, она, а не кто-то другой.
Она, она, а не кто-то другой.

Ты стала смыслом моего существования,
Но я не смог тебя удержать.
Когда я вспоминаю все те моменты,
Я понимаю, что всё испортил.
Я ослабел, я не смог справиться,
Ты просто хотела быть счастливой.
Жизнь сделала меня таким, какой я есть,
В конце концов, ты оказалась лгуньей.
И всё же, я причинил себе боль,
Думал, что это моя вина.
Ты шутила со всеми этими "я люблю тебя",
А у меня от них передозировка.

И бежать, бежать за временем,
Мне нужно найти объяснение.
Я сделал всё, чтобы ты вернулась, и всё же,
Ты всё бросила.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.

Как мне выбросить тебя из головы?
Твоё лицо сияло, как полная луна.
Все эти слова, что ты шептала мне на ухо,
Мои дни стали мрачными.
И теперь остались только я и мои сожаления,
Всё это я сделал для тебя.
Смотреть тебе в глаза и видеть её отражение,
Но всего этого ты не видишь.
И я ждал, и ждал,
Мне говорили: "Вахиб, брось её. Да, да, да".
Ты так и не вернулась, ты так и не вернулась.
И я наконец сдался.
Да, да, да.
И я наконец сдался.
Да, да, да.
И я наконец сдался.

И бежать, бежать за временем,
Мне нужно найти объяснение.
Я сделал всё, чтобы ты вернулась, и всё же,
Ты всё бросила.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.

И бежать, бежать за временем,
Мне нужно найти объяснение.
Я думал, что ты станешь матерью моих детей.
А ты всё бросила.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.
Это была ты. Да, да, да.

И бежать, бежать за временем,
Мне нужно найти объяснение.
Я сделал всё, чтобы ты вернулась, и всё же,
Ты всё бросила.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.
Это была ты, это была ты, ты, а не кто-то другой.

И бежать, бежать за временем,
Мне нужно найти объяснение.
Я сделал всё, чтобы ты вернулась, и всё же,
Ты всё бросила.
Это была бы ты, но мне сказали: "Вахиб, брось её".
Это была ты, и я наконец сдался.