Bättre gång - Wahlberg перевод на французский

Bättre gång

Jaman crew, ja vi gör det igen
Jajaja
Kom in här och jamma med oss
Vi älskar att gå loss, lägger rhymes som en boss.
Pass på de som vill slåss och sådana som vänder sig om när man behöver dem och någonting händer.
Trodde de var vänner men har det ju hänt.
Nu står du där ensam och de ryggen dig vänt.
Dididididada
Jag går ofta med huvudet hängt,
Men med blicken sänkt.
Det är ju mycket jag tänkt, olika känslor jag känt.
Men vad är det som hänt? Det är bara en tidsfråga min vän.
Dididididada
Känns som att veckan går på repeat, känns som att något är på tok.
Kroppen går på automatik, ingen är den samma sig lik.
Vänner kommer och går men minnen kvarstår,
Hoppas inte det är botten, det är väl toppen jag når?
Ett svin som jag var, ett problem som jag gav.

Förrvirriad.

Känns som allt bara är en skugga som inte går att sudda,
Men vi lever väldigt udda, tänk om
Vi kunde flyga, hur långt upp hade du stigit, för det kommer bli flitigt.
Tillit är svårt att finna men man måste ibland tvinga sig till att lita på en annan man.
För att sedan få en besvikelse som klipper våra bandförtroenden

Om och om igen.
Så nu när det bara att börja om på en ny sång
Och hoppas på en bättre, bättre gång.

Kom in här och jamma med oss
Vi älskar att gå loss, lägger rhymes som en boss.
Pass på de som vill slåss och sådana som vänder sig om när man behöver dem och någonting händer.

Jag ska tala om från början igen. Jag sa:
Vi sa, vi lever, vi lever. Vi gör det så svårt men nu gör jag det ändå.
Men visst, ingen av oss vet hur man gör det så det då.
Jag drar mig tillbaka och spänner ihop mig som en
Jag vet inte, kanske som en kaka. Vill du smaka?
Ett svin som jag var, ett problem som jag gav.
Man ska inte känna (stung?) när man är ung,

För det slutar aldrig lugnt.
Förlåt för att jag gjorde dig ledsen.
Förlåt för att jag inte tog emot den famnen du gav mig.
Förlåt för att jag skriver denna sången,
Men jag ville bara du skulle veta om den

Känns som allt bara är en skugga som inte går att sudda,
Men vi lever väldigt udda, tänk om
Vi kunde flyga, hur långt upp hade du stigit, för det kommer bli flitigt.
Tillit är svårt att finna men man måste ibland tvinga sig till att lita på en annan man.
Trodde de var vänner men har det ju hänt.
Nu står du där ensam och de ryggen dig vänt.
Känns som allt bara är en skugga som inte går att sudda,
Men vi lever väldigt udda, tänk om
Vi kunde flyga, hur långt upp hade du stigit, för det kommer bli flitigt.
Tillit är svårt att finna men man måste ibland tvinga sig till att lita på en annan man.
För att sedan få en besvikelse som klipper våra bandförtroenden
Om och om igen.
Så nu när det bara att börja om på en ny sång
Och hoppas på en bättre, bättre gång.

Une meilleure fois

Jaman crew, oui, on le fait encore
Jajaja
Viens ici et fais de la musique avec nous
On adore se lâcher, on pose des rimes comme un boss.
Faites attention à ceux qui veulent se battre et à ceux qui se retournent quand on a besoin d'eux et que quelque chose arrive.
Je pensais que c'étaient des amis, mais ça arrive.
Maintenant tu es là tout seul et ils te tournent le dos.
Dididididada
Je marche souvent la tête baissée,
Mais les yeux baissés.
J'ai beaucoup réfléchi, j'ai ressenti différentes émotions.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ? C'est juste une question de temps, mon ami.
Dididididada
J'ai l'impression que la semaine tourne en boucle, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
Le corps fonctionne automatiquement, personne n'est plus le même.
Les amis vont et viennent, mais les souvenirs restent,
J'espère que ce n'est pas le fond, c'est le sommet que j'atteins ?
Un cochon comme j'étais, un problème que j'ai donné.

Confus.

J'ai l'impression que tout n'est qu'une ombre qu'on ne peut pas effacer,
Mais on vit très étrangement, imagine
On pouvait voler, jusqu'où aurais-tu grimpé, car ça va être fréquent.
La confiance est difficile à trouver, mais il faut parfois se forcer à faire confiance à un autre homme.
Pour ensuite avoir une déception qui coupe nos liens de confiance

Encore et encore.
Alors maintenant, il faut juste recommencer une nouvelle chanson
Et espérer une meilleure, une meilleure fois.

Viens ici et fais de la musique avec nous
On adore se lâcher, on pose des rimes comme un boss.
Faites attention à ceux qui veulent se battre et à ceux qui se retournent quand on a besoin d'eux et que quelque chose arrive.

Je vais te dire tout du début. J'ai dit:
On a dit, on vit, on vit. On le rend tellement difficile, mais je le fais quand même.
Mais bon, aucun d'entre nous ne sait comment le faire, alors.
Je me retire et je me serre comme un
Je ne sais pas, peut-être comme un gâteau. Tu veux goûter ?
Un cochon comme j'étais, un problème que j'ai donné.
On ne doit pas ressentir (piqûre ?) quand on est jeune,

Parce que ça ne se termine jamais tranquillement.
Désolé de t'avoir rendu triste.
Désolé de ne pas avoir accepté l'étreinte que tu m'as donnée.
Désolé d'écrire cette chanson,
Mais je voulais juste que tu la connaisses.

J'ai l'impression que tout n'est qu'une ombre qu'on ne peut pas effacer,
Mais on vit très étrangement, imagine
On pouvait voler, jusqu'où aurais-tu grimpé, car ça va être fréquent.
La confiance est difficile à trouver, mais il faut parfois se forcer à faire confiance à un autre homme.
Je pensais que c'étaient des amis, mais ça arrive.
Maintenant tu es là tout seul et ils te tournent le dos.
J'ai l'impression que tout n'est qu'une ombre qu'on ne peut pas effacer,
Mais on vit très étrangement, imagine
On pouvait voler, jusqu'où aurais-tu grimpé, car ça va être fréquent.
La confiance est difficile à trouver, mais il faut parfois se forcer à faire confiance à un autre homme.
Pour ensuite avoir une déception qui coupe nos liens de confiance
Encore et encore.
Alors maintenant, il faut juste recommencer une nouvelle chanson
Et espérer une meilleure, une meilleure fois.