Wahlberg - Bättre gång - перевод текста песни на русский

Bättre gång - Wahlbergперевод на русский




Bättre gång
Лучший раз
Jaman crew, ja vi gör det igen
Jaman crew, мы снова это делаем
Jajaja
Хахаха
Kom in här och jamma med oss
Заходи сюда и джемуй с нами
Vi älskar att loss, lägger rhymes som en boss.
Мы обожаем отрываться, читаем рифмы как босс.
Pass de som vill slåss och sådana som vänder sig om när man behöver dem och någonting händer.
Берегись тех, кто хочет драться, и тех, кто отворачивается, когда ты нуждаешься в них, и что-то случается.
Trodde de var vänner men har det ju hänt.
Думал, что они друзья, но такое уже бывало.
Nu står du där ensam och de ryggen dig vänt.
Теперь ты стоишь одна, а они повернулись к тебе спиной.
Dididididada
Дидидидидада
Jag går ofta med huvudet hängt,
Я часто хожу с поникшей головой,
Men med blicken sänkt.
С опущенным взглядом.
Det är ju mycket jag tänkt, olika känslor jag känt.
Я много думал, разные чувства испытывал.
Men vad är det som hänt? Det är bara en tidsfråga min vän.
Но что случилось? Это всего лишь вопрос времени, милая.
Dididididada
Дидидидидада
Känns som att veckan går repeat, känns som att något är tok.
Кажется, неделя повторяется, кажется, что-то не так.
Kroppen går automatik, ingen är den samma sig lik.
Тело действует на автомате, никто не похож на себя.
Vänner kommer och går men minnen kvarstår,
Друзья приходят и уходят, но воспоминания остаются,
Hoppas inte det är botten, det är väl toppen jag når?
Надеюсь, это не дно, неужели я достигаю вершины?
Ett svin som jag var, ett problem som jag gav.
Свинья, которым я был, проблема, которую я создал.
Förrvirriad.
Растерян.
Känns som allt bara är en skugga som inte går att sudda,
Кажется, все это лишь тень, которую невозможно стереть,
Men vi lever väldigt udda, tänk om
Но мы живем очень странно, представь, если бы
Vi kunde flyga, hur långt upp hade du stigit, för det kommer bli flitigt.
Мы могли летать, как высоко бы ты поднялась, ведь это будет часто.
Tillit är svårt att finna men man måste ibland tvinga sig till att lita en annan man.
Доверие трудно найти, но иногда нужно заставить себя довериться другому.
För att sedan en besvikelse som klipper våra bandförtroenden
Чтобы потом получить разочарование, которое разрушает наши узы доверия
Om och om igen.
Снова и снова.
nu när det bara att börja om en ny sång
Так что теперь остается только начать новую песню
Och hoppas en bättre, bättre gång.
И надеяться на лучший, лучший раз.
Kom in här och jamma med oss
Заходи сюда и джемуй с нами
Vi älskar att loss, lägger rhymes som en boss.
Мы обожаем отрываться, читаем рифмы как босс.
Pass de som vill slåss och sådana som vänder sig om när man behöver dem och någonting händer.
Берегись тех, кто хочет драться, и тех, кто отворачивается, когда ты нуждаешься в них, и что-то случается.
Jag ska tala om från början igen. Jag sa:
Я расскажу все с самого начала. Я сказал:
Vi sa, vi lever, vi lever. Vi gör det svårt men nu gör jag det ändå.
Мы сказали, мы живем, мы живем. Мы делаем это так сложно, но теперь я все равно это делаю.
Men visst, ingen av oss vet hur man gör det det då.
Но конечно, никто из нас не знает, как это сделать, так что вот так.
Jag drar mig tillbaka och spänner ihop mig som en
Я отступаю и сжимаюсь, как
Jag vet inte, kanske som en kaka. Vill du smaka?
Я не знаю, может, как пирожное. Хочешь попробовать?
Ett svin som jag var, ett problem som jag gav.
Свинья, которым я был, проблема, которую я создал.
Man ska inte känna (stung?) när man är ung,
Не стоит чувствовать (боль?) когда ты молод,
För det slutar aldrig lugnt.
Потому что это никогда не заканчивается спокойно.
Förlåt för att jag gjorde dig ledsen.
Прости, что я сделал тебе больно.
Förlåt för att jag inte tog emot den famnen du gav mig.
Прости, что я не принял тех объятий, что ты мне дала.
Förlåt för att jag skriver denna sången,
Прости, что я пишу эту песню,
Men jag ville bara du skulle veta om den
Но я просто хотел, чтобы ты знала об этом.
Känns som allt bara är en skugga som inte går att sudda,
Кажется, все это лишь тень, которую невозможно стереть,
Men vi lever väldigt udda, tänk om
Но мы живем очень странно, представь, если бы
Vi kunde flyga, hur långt upp hade du stigit, för det kommer bli flitigt.
Мы могли летать, как высоко бы ты поднялась, ведь это будет часто.
Tillit är svårt att finna men man måste ibland tvinga sig till att lita en annan man.
Доверие трудно найти, но иногда нужно заставить себя довериться другому.
Trodde de var vänner men har det ju hänt.
Думал, что они друзья, но такое уже бывало.
Nu står du där ensam och de ryggen dig vänt.
Теперь ты стоишь одна, а они повернулись к тебе спиной.
Känns som allt bara är en skugga som inte går att sudda,
Кажется, все это лишь тень, которую невозможно стереть,
Men vi lever väldigt udda, tänk om
Но мы живем очень странно, представь, если бы
Vi kunde flyga, hur långt upp hade du stigit, för det kommer bli flitigt.
Мы могли летать, как высоко бы ты поднялась, ведь это будет часто.
Tillit är svårt att finna men man måste ibland tvinga sig till att lita en annan man.
Доверие трудно найти, но иногда нужно заставить себя довериться другому.
För att sedan en besvikelse som klipper våra bandförtroenden
Чтобы потом получить разочарование, которое разрушает наши узы доверия
Om och om igen.
Снова и снова.
nu när det bara att börja om en ny sång
Так что теперь остается только начать новую песню
Och hoppas en bättre, bättre gång.
И надеяться на лучший, лучший раз.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.